IEW Translation Game - Read first post for rules -

[LindSAY]

A: Even though yourself a.k.a the mod here is also working out hard :lalala

Q: Damn yang ini entah kenapa ruwet oi nerjemahinnya

A: Owh Damn Dude, i dont know why this is so hard for me to translating

Q: wkwkwk susah tp pendek jd tetep keitung mudah. yg susah itu kalau sudah masuk 2 tenses atau lebih.

[Bedeviere]

A: Owh Damn Dude, i dont know why this is so hard for me to translating

Q: wkwkwk susah tp pendek jd tetep keitung mudah. yg susah itu kalau sudah masuk 2 tenses atau lebih.

A: Lol hard but short is still easy. Hard is when you deal with 2 tenses or more

Q: jangan salah, kadang kalimat sependek cacing pun bisa nauzdubillahminzalik susahnya

[LindSAY]

A: Lol hard but short is still easy. Hard is when you deal with 2 tenses or more

Q: jangan salah, kadang kalimat sependek cacing pun bisa nauzdubillahminzalik susahnya

A: Don't be wrong, sometimes , a sentence as short as worm could be extremely hard. its too hard like i'am saying nauzdubillahminzalik.

Q: Ndak tau dah itu kata nauzdubillahminzalik kalau di inggrisin gimana. gw tulis aja gitu. haha

[Bedeviere]

A: Don't be wrong, sometimes , a sentence as short as worm could be extremely hard. its too hard like i'am saying nauzdubillahminzalik.

Q: Ndak tau dah itu kata nauzdubillahminzalik kalau di inggrisin gimana. gw tulis aja gitu. haha

A: Don't really know how to say naudzubillahminzalik in english. I just wrote it like that haha

Q: gapapalah, justru disitu tantangannya

[Archavalon]

A: Don't really know how to say naudzubillahminzalik in english. I just wrote it like that haha

Q: gapapalah, justru disitu tantangannya

A: It's kay, that's where the challenge comes from.

Q: mngkin di liat dri konteksnya "naudzubillahminzalik" bisa di artikan jadi "insanely" ga?

[Bedeviere]

A: It's kay, that's where the challenge comes from.

Q: mngkin di liat dri konteksnya "naudzubillahminzalik" bisa di artikan jadi "insanely" ga?

A: If we look at the context, can we translate "naudzubillahminzalik" as "insanely"?

Q: kayaknya sih bisa, toh kata yang aneh-aneh bebas kok mau diartiin kyk gimana asalkan make sense dan grammarnya bener

[Archavalon]

A: If we look at the context, can we translate "naudzubillahminzalik" as "insanely"?

Q: kayaknya sih bisa, toh kata yang aneh-aneh bebas kok mau diartiin kyk gimana asalkan make sense dan grammarnya bener

A : It should be possible, cuz it is free to translate any weird word as long as it make sense with proper grammar.

Q : Wah justru sy lemah di grammar.. Apalagi saat di telp akwoakwoa

[Bedeviere]

A : It should be possible, cuz it is free to translate any weird word as long as it make sense with proper grammar.

Q : Wah justru sy lemah di grammar.. Apalagi saat di telp akwoakwoa

A: I'm actually weak in grammar, especially when I talk in phone hahaha

Q: wah kalo ngobrol langsung gitu mah gw juga lemah grammar, apalagi denger orang ngomong pake perfect tense uda kyk orang baca mantra dengernya

[Mastertayung]

A: I'm actually weak in grammar, especially when I talk in phone hahaha

Q: wah kalo ngobrol langsung gitu mah gw juga lemah grammar, apalagi denger orang ngomong pake perfect tense uda kyk orang baca mantra dengernya

A:Wah , my grammar too bad if i talk with other on the face , or heard some people to use perfect tense like someone to read a magic
Q: Begitulah Bahasa inggris, tapi terkadang bule juga bisa mengerti dengan menggunakan bahasa inggris slang

[Bedeviere]

So many grammar mistakes

A:Wah , my grammar is too bad if i talk with others on the face face to face , or heard some people to use perfect tense is like hearing someone to read a magic mantra/spell/incantation
Q: Begitulah Bahasa inggris, tapi terkadang bule juga bisa mengerti dengan menggunakan bahasa inggris slang

A: That's English for ya, but sometimes a foreigner can understand you using slang from english language

Q: yoi biasanya bule bahasa sehari-harinya simpel, jarang ada yg pake grammar, dipake pun biasanya di acara resmi atau di film aja

[Mastertayung]

A: Yoi,Usually tourist use a simple languange,rarely use the grammer , usually only use in a formal party or in the film only
Q: Fasih juga ya kamu berbicara inggris, ajarkan daku berbahasa dengan benar~

[Archavalon]

A: Yoi,Usually tourist use a simple languange,rarely use the grammer , usually only use in a formal party or in the film only
Q: Fasih juga ya kamu berbicara inggris, ajarkan daku berbahasa dengan benar~

A: Looks like you are fluent with English, mind teaching me how to speak correctly?

Q: Iya mmg top english nya momod, mari belajar sama2

[Bedeviere]

A: Looks like you are fluent with English, mind teaching me how to speak correctly?

Q: Iya mmg top english nya momod, mari belajar sama2

A: As expected of the mod, he has a top level of english. Let us study together!

Q: ah ga top2 amat kok, saya juga masih belajar banyak

[Archavalon]

A : Nah, I am not that good enough, I am also still learning

Q : Wih sepi amad SF ini.. Pada g minat english lg kah

[LindSAY]

A : Nah, I am not that good enough, I am also still learning

Q : Wih sepi amad SF ini.. Pada g minat english lg kah

A : it's quiet enough here, maybe they don't really interest in english language.

Q : mungkin pada mikir , mau chit chat aja ribet. Pakai bahasa bule pulak. Wowkowko