boku = maskulin, formal (kalo cewenya rada tomboy, kadang pake "boku" jg ngomongnya)Originally Posted by chukky-jr
ore = maskulin, ga formal
watashi = netral, formal (tapi kebanyakan cewe yg pake kalo percakapan sehari")
-
14-03-12, 10:44 #151
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
-
16-03-12, 13:14 #152
- Join Date
- Mar 2012
- Posts
- 47
- Points
- 8.71
Thanks: 1 / 2 / 2
Yang gw tau :
Ohayou/Konichiwa/Konbanwa = mengucapkan salam pagi/siang-sore/malam
Ogenki desuka? = menanyakan kabar (biasa dijawab dengan 'Genki desu')
Ima nanji desuka? = menanyakan jam (jam berapa sekarang)
Ginko = bank
Bakemono = monster
denwa = telepon/no. telepon
empitsu = pensil
Otou-san = ayah
Okaa-san = ibu
Otouto = adik laki˛
Onii-san = kakak laki˛ (oni : *****)
Onee-san = kakak perempuan
Imouto = adik perempuan
Obaa-san = nenek
Ojii-san = kakek
Kareshi = pacar cowok (koibitou : status sudah pacaran)
Yuki = salju (yuuki : keberanian)
Suki/Ai = Suka/Cinta (daisuki : sangat cinta)
Tanjoubi = Ulang tahun (Tanjoubi Omedetou : selamat ulang tahun)
Baka/aho = Bodoh
Yume = Mimpi/impian (Yumeejin : artis kalo gak salah)
Tora = Singa
Tori = Burung
Inu = ******
Neko = Kucing
Baru keinget itu aja sih, tar kalo ada yang laen nyusul deh
Maklum suka nonton Anime buat nambah Vocab jepang
Sorry kalo ada salah ketik atau apa
-
16-03-12, 15:26 #153
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Heavenly Gate
- Posts
- 422
- Points
- 398.00
Thanks: 27 / 25 / 24
gwe punya bukunya... soalnya di sekolah gwe dlu ada mapel bahasa jepang...
itu yang ibu bukan okaa-san tapi, oba-san...
-
16-03-12, 15:29 #154
- Join Date
- Mar 2012
- Location
- Heavenly Gate
- Posts
- 422
- Points
- 398.00
Thanks: 27 / 25 / 24
waduh kok bandung sih ==... Originally Posted by -TAKA-
gwe punya group band cover lagu anime sama lagunya laruku... posisi gwe lead guitar... lagi nyari vokalist nih...
kk vokalis??
-
17-03-12, 11:05 #155
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
ibu itu bener okaa-san Originally Posted by [Hz~
oba-san mah buat manggil tante" (≧∀≦)
kalo obaa-san ("a" nya dobel) itu buat manggil oma atau orang tua yg berjenis kelamin perempuan (≧∀≦)
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
-
17-03-12, 11:36 #156
- Join Date
- Nov 2006
- Location
- di pelukan Tae Yeon SNSD & Jessica SNSD
- Posts
- 6,719
- Points
- 1,549.12
Thanks: 274 / 205 / 173
cara pengucapannya gmn nih, kalo kita mau manggil ibu / nenek kalo pas di depan kita ada mereka ber 2?
Ten no michi o iki, Subete o Tsukasadoru otoko
Kono machi wa boku no uchi. Boku wa dareka mo naite ga hoshikunai
Prinsip berteman ala gw : Lo baek, gue lebih baek. Lo jahat, gue lebih kejam 10x lipat
"It's... It's Lu Bu !!!"
-
17-03-12, 11:58 #157
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
kalo manggil nenek, panjangin aja "a" nya Originally Posted by Kaixa
klo manggil si tante ya sekali napas aja ngomongnya
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
-
17-03-12, 12:05 #158
- Join Date
- Feb 2012
- Location
- Semarang
- Posts
- 16
- Points
- 7.40
Thanks: 1 / 0 / 0
bahasa jepun nya saya seroang yg tampan dan dermawan apa nih?
-
17-03-12, 12:35 #159
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- 大阪
- Posts
- 4,485
- Points
- 11,864.76
Thanks: 203 / 324 / 225
おばさん (Obasan) - Tante Originally Posted by LunarCrusade
dan
おばあちゃん (Obaasan) - nenek
penambahan huruf kanji あ (a) jadi dibaca agak panjang
Cewek bukannya biasanya pake form あたし (Atashi)? Originally Posted by LunarCrusade
and 僕 (Boku) itu sebenarnya gak formal btw. Paling formal udah 私 (watashi).
Ehm, correct me if I'm wrong. Originally Posted by freesoul5758
Orang jepang jarang memuji dirinya sendiri bro, apalagi pake kata sifat "tampan"
Jadi ya agak susah cari kalimat yang tepat banget buat nerjemahin yang elu minta diatas.
Kalo di jepang setau gw sih rata2 pake kata sifat cool - 格好いい (kakkoii) bukan tampan.
Kalo mau dipaksakan diterjemahkan sih bisa, tapi ya kacau jadinya.
おれさまはかっこいいと寛大な
Oresama wa Kakkoii to Kandaina
atau
かっこいいと寛大なのおれさま
Kakkoii to Kandaina no Oresama
Gw pake partikel おれさま (oresama) karena biasanya sih dipake pas lagi ngomong secara narsistik atau menyombongkan diri. Btw jangan pernah diucapkan di depan orang jepang native karena (mungkin) ada yang salah dari terjemahan gw dan emang orang jepang jarang memuji dirinya sendiri.Last edited by Alter_Ego; 17-03-12 at 13:02.
“The planet is fine. The people are fucked.”
― George Carlin ―
-
17-03-12, 13:16 #160
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
btw yang bawah kok hiragana nya obaa-chan
("sa" sama "chi" emang diputer doang sih (≧∀≦)>)
eh salah gw, bener informal <(≧∀≦)
yang lebih formal lagi itu "watakushi", mungkin petinggi" kerajaan di Jepang yang suka pake kalo di lingkungan formal kerajaan
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
-
17-03-12, 13:31 #161
- Join Date
- Jan 2009
- Location
- 大阪
- Posts
- 4,485
- Points
- 11,864.76
Thanks: 203 / 324 / 225
Salah ketik
> gw juga masih belajar soalnya...maaf maaf.
“The planet is fine. The people are fucked.”
― George Carlin ―
-
17-03-12, 18:57 #162
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Melon's Farm
- Posts
- 3,010
- Points
- 27,268.78
Thanks: 73 / 47 / 33
Oo, ada trid jepun2 juga disini
Konbanwa, ore wa melon desu! :3
Lagi bahas subjek kah?
Gue kalo nonton anime itu kok suka denger kalimat gini ya
watashi...blah blah blah...ore...blah blah blah
itu gonta-ganti ngga masalah ya? ato ada keperluannya masing2 kayak my di bahasa Inggris buat kepunyaan gitu?
-
17-03-12, 18:59 #163
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
yang ngomong beda orang ga? Originally Posted by MelonMelon
jangan" yg satu cewe yg satu cowo
terus tergantung lawan bicaranya juga,
kalo ngadepin yg jabatannya di atas karakter tsb ya uda pasti beda pas dia ngomong sama lawan bicaranya itu dgn sama temen"nya di anime tsb (kalo untuk anime" yg emang ada hal" formal)
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
-
17-03-12, 19:25 #164
- Join Date
- Dec 2011
- Location
- Melon's Farm
- Posts
- 3,010
- Points
- 27,268.78
Thanks: 73 / 47 / 33
Ngga, itu satu kali ngomong. Gue lupa cowo apa cewe Originally Posted by LunarCrusade
yang ngomong beda orang ga?
jangan" yg satu cewe yg satu cowo
terus tergantung lawan bicaranya juga,
kalo ngadepin yg jabatannya di atas karakter tsb ya uda pasti beda pas dia ngomong sama lawan bicaranya itu dgn sama temen"nya di anime tsb (kalo untuk anime" yg emang ada hal" formal)
jadi dia satu kalimat nyebutin diri sendiri pake 2 kata yang berbeda
kan aneh kalo misalnya ada orang ngomong gini
Gue kesel sama lu, aku gebuk nih!
kan kesannya aneh ya -__-
kalo ngomong ke orang yang lebih tua pake watashi ya, yang formal?
hmm hmm~
-
17-03-12, 19:40 #165
- Join Date
- Jun 2008
- Location
- Unseen Horizon
- Posts
- 8,965
- Points
- 30,120.80
Thanks: 298 / 586 / 409
anime apakah itu Originally Posted by MelonMelon
Ngga, itu satu kali ngomong. Gue lupa cowo apa cewe
jadi dia satu kalimat nyebutin diri sendiri pake 2 kata yang berbeda
kan aneh kalo misalnya ada orang ngomong gini
Gue kesel sama lu, aku gebuk nih!
kan kesannya aneh ya -__-
kalo ngomong ke orang yang lebih tua pake watashi ya, yang formal?
hmm hmm~
ada bbrp kemungkinan:
1. Sengaja, jadi emang di skenario gitu
2. Technical error, si seiyuu salah ngomong/director nya salah ngasih arahan
ke bos ataupun yg jabatannya lebih tinggi (ke guru juga) SEHARUSNYA pake watashi
+Personal Corner | Lunatic Moe Anime Review
+My Story INDEX
+GRP/BRP Formula | IDGS Newbie Guide
The moment you say a word of parting, you've already parted.
So long as you and I are both somewhere in this world, we haven't parted.
So long as you don't say it, you haven't parted.
That is the way of the world:
The Law of Linkage.
Shichimiya Satone - Sophia Ring S.P. Saturn VII
Share This Thread