[Tutorial]Menggabungkan File Subtitle Ke Dalam File Movie *.avi

Tutorial ini akan membahas bagaimana caranya menggabungkan sebuah Subtitle terpisah (*.srt, *.subs, dll) menjadi satu kesatuan dengan File Movie (*.avi)

Pertamax
Masuk ke Media Subs yang Filenya udah kamu download, disini:

Code:

---

http://www.indowebster.com/Media_Subs_DivX_Land.html

---

Password:

Code:

---

[email protected]

---

Screenshot:

Quote:

---

http://www.indoimage.com/image-9CA0_49D1D9E8.jpg

---

KeduaX
Pilih File *.srt atau apapun extension subtitlenya yang tentunya udah kamu download duluan. File Subtitle bisa kamu download diwebsite berikut ini:

• www.opensubtitles.org
• www.subtitlesource.org
• www.mysubtitles.org
• www.moviesubtitles.net
• www.subscene.com
• google

Lalu Save As dulu file ke Format *.SSA
Screenshot:

Quote:

---

http://www.indoimage.com/image-B09A_49D1DC07.jpg

---

Lalu Open text or Subtitle dan pilih file yang tadi disave ke format *.SSA
Screenshot:

Quote:

---

http://www.indoimage.com/image-F2EE_49D1DA96.jpg

---

KetigaX
Open File Video yang ada di HDD kamu, Klo mau download silahkan maen2 ke Forum Movies, Disana banyak master yang share Movie

Screenshot:

Quote:

---

http://www.indoimage.com/image-A926_49D1DAFB.jpg

---

KeempatX
Setelah File Subtitle (format *.SSA) dan File Video dipilih (Format *.avi) maka masuk lagi ke Menu File > Embed Subtitles nanti akan jendela Pop Up...

KelimaX
Setelah muncul Pop Up lihat bagian VirtualDub's Folder lalu pilih Browse dan tempatkan difolder VirtualDub-1.8.8 sudah disertakan didalam File Downloadan lalu setelah itu pilih Next nanti akan Pop Baru lagi dan pilih Ok

KeenamX
Siapkan Kopi Nescafe dan Rokok Dji Sam Soe sambil nunggu Embed Movie ... Lamanya Embed tergantung Spec Komputer kamu, makin canggih komputer, makin cepet juga Embed nya

KetujuX
...dan ini hasilnya

Spoiler untuk :

http://www.indoimage.com/image-DFDB_49D1DFA7.jpg

Note:
Sebetulnya Metode ini Bagus buat mereka yang suka muter film di DVD Player, klo yang suka muter filmnya dikomputer sih kayaknya Metode ini kurang berguna kali yaa...

Sekali Lagi nih Link Downloadnya

Code:

---

http://www.indowebster.com/Media_Subs_DivX_Land.html

---

Password:

Code:

---

[email protected]

---

wih... thx2... brb ke tkp coba dulu...

koq wrong password om??

bro mo nanya klo pk media player classic biar lgsg play tuh subtitle yg udah di donlod bs ga ???

wew ternyata passwordnya ga pake http://

btw thx... nunggu hasil sambil ngopi nescafe ama rokok drarum nih gan... GG

Quote:

---

Originally Posted by MrHanz2nd

bro mo nanya klo pk media player classic biar lgsg play tuh subtitle yg udah di donlod bs ga ???

---

samain aja nama file .srt ama nama file videonya kk...
misal video1.avi dan video1.srt

oh sesuai namanya ??

jd misalnya miyabi.avi trs subtitlenya miyabi.srt jg ???

pas di klik lgsg kluar tar subtitlenya ya ??? ga ush klik load subtitle lg kan ??

trs klo yg ini buat yg di DVD player kah ????

^ Atas Gue
Emang MIYABI ada yang pake subtitle...? klo ada mau dongs .... hohoho

Quote:

---

Originally Posted by MrHanz2nd

oh sesuai namanya ??

jd misalnya miyabi.avi trs subtitlenya miyabi.srt jg ???

pas di klik lgsg kluar tar subtitlenya ya ??? ga ush klik load subtitle lg kan ??

trs klo yg ini buat yg di DVD player kah ????

---

iyaa.. betol..
klo gw pake media player clasic 4.7 si langsung otomatis load file..
NB: file video ama file subtitle harus 1 folder..

yang ini pake di pc juga bisa..
jadi ntar di folder ga perlu ada file .srt.. file srtnya uda digabungin ama file video..

bro ini cm bisa wat format avi ya..?

Copy Paste dari Readme...

Quote:

---

These are the key features available in DivXLand Media Subtitler version 1.8.0:
• Create subtitle files from plain text files
• Preview subtitled video immediately without saving file
• Save partially edited files to resume subtitling process later
• Automatic caption timing features
• Multiple subtitling modes available
• Support for basic text formatting
• Support for at least 30 subtitle formats (open and save)
• Keyboard shortcuts available to control subtitle process
• Spell check using the Ms Word component
• Check for product updates directly from Help menu
• Full product documentation in several languages included as PDF and online
• Support for all East Asian and Right-to-Left languages
The following video file extensions are supported for opening:

MPEG, MPG, MPE, M1V, MP2V, MPEG2, MP4

WMV, WM, ASF

AVI, DIVX, XVID

MKV, OGM
Any other file types supported by Windows Media Player can be opened as well.
The following subtitle formats are currently supported for opening and saving:

Adobe Encore (txt)

Advanced SubStation Alpha (ass)

DKS (dks)

DVD Subtitle System (txt)

DVD Subtitle (sub)

FAB Subtitler (txt)

JACOSub 1.7 (js, jss)

Karaoke LRC (lrc)

MAC DVD Studio Pro (txt)

OVR Script (ovr)

Pinnacle Impression (txt)

PowerDivx (psb)

PowerPixel (txt)

QuickTime Text (txt)

RealTime (rt)

SAMI Captioning (smi, sami)

SonicDVD (sub)

Sonic Scenarist (sst)

Spruce DVD Maestro (son)

Spruce Subtitle (stl)

SubRip (srt)

SubStation Alpha (ssa)

SubViewer 1.0 (sub)

SubViewer 2.0 (sub)

TMPlayer (txt)
IV

TurboTitler (tts)

Ulead DVD Workshop (txt)

ViPlay (csf)

ZeroG (zeg)

---

passnya apa ya ??
koq salah ya

asik daah.. thx bos

Quote:

---

Originally Posted by kristalboyz-

passnya apa ya ??
koq salah ya

---

Code:

---

[email protected]

---

Bagus ya programnya ? Kalo mo buat subtile timmingnya cepet ga kalo buat effisiensi kerja ?

Gw ada programnya cuma ga pernah tak sentuh, biasa pake Aegisub kalo mo buat subtitle + Virtual Dub jadi deh video clipnya.

kk link idws nya gak bisa tuh

Not Found

The requested URL /Media_Subs_DivX_Land.html[/code] was not found on this server.

Edited

Eh bisa kelebihan [/code]