[serius] Minta Translate bbrp kata.

gw minta kata nya pas di indonesia buat :

Daimyo ?

Bakufu ?


ini terus di update.
ini penting. gw gk hanya sekedar nanya. TQ :psmile:

bakufu itu nama zaman bukan??
era Bakufu trus ganti ke meiji~
daimyo itu pertapa ato biksu gitu kalo gak salah.. gw gak ngerti sumpah~

Tanya Mbah google aja peng.


ps : telat Max gw :pmad:

awkakakakaa
coba dlu liat di google..~

udah. tapi kurang pas. dan google gk jawab. maka nya gw tanya disini

Daimyo (大名): Lord

Bakufu (瀑布): Waterfall
Bakufu (幕府): Bakufu (Shogunate)

Sumber: google

wow... gw salah ya??
cara translate di google gmn sih?

daimyo?

hmm, bangsawan yg memimpin para bangsawan lainya(vazal)
nama indonesianya mungkin darah biru?
gubernur suatu wilayah propinsi...

duh bingung...

nanya lagi.

unrelenting adversary. In support of his political and military moves, he instituted economic reform, removing barriers to commerce by invalidating traditional monopolies held by shrines and guilds and promoting initiative by instituting free markets known as rakuichi-rakuza.

itu digoogle gk pas.

itu jepang yah??
japanese online dictionary
semoga bisa nge bantu

Quote:

---

Originally Posted by Jorvenz

gw minta kata nya pas di indonesia buat :

Daimyo ?

Bakufu ?


ini terus di update.
ini penting. gw gk hanya sekedar nanya. TQ :psmile:

---

Quote:

---

Originally Posted by Jorvenz

nanya lagi.

unrelenting adversary. In support of his political and military moves, he instituted economic reform, removing barriers to commerce by invalidating traditional monopolies held by shrines and guilds and promoting initiative by instituting free markets known as rakuichi-rakuza.

itu digoogle gk pas.

---

Daimyo? Kepala Keluarga :phmm:

Bakufu? Zaman dimana Kekaisaran tak dapat berbuat apa2, bisa juga Era dmana Jepang dikuasai para Jenderal


Dalam mendukung politik dan gerakan militer, dia mengajukan reformasi ekonomi, untuk menghapus hambatan perdagangan yang dimonopoli oleh kuil dan Perserikatan kelompok yang berpikiran traditional (gw bilang KOLOT :phmm:) dan mempromosikan pemikiran pasar bebas yang dikenal sebagai rakuichi-rakuza

kek cerita nya Ryoma deh ~~

NB: Ini seh menurut gw y

Quote:

---

Originally Posted by Holland_2006

Daimyo? Kepala Keluarga :phmm:

Bakufu? Zaman dimana Kekaisaran tak dapat berbuat apa2, bisa juga Era dmana Jepang dikuasai para Jenderal


Dalam mendukung politik dan gerakan militer, dia mengajukan reformasi ekonomi, untuk menghapus hambatan perdagangan yang dimonopoli oleh kuil dan Perserikatan kelompok yang berpikiran traditional (gw bilang KOLOT :phmm:) dan mempromosikan pemikiran pasar bebas yang dikenal sebagai rakuichi-rakuza

kek cerita nya Ryoma deh ~~

NB: Ini seh menurut gw y

---

Kyaaa keren!!!
itu bener yang gw quote..

Daimyo 大名
is a generic term referring to the powerful territorial lords in premodern Japan who ruled most of the country from their vast, hereditary land holdings. In the term, "dai" literally means "large", and "myō" stands for myōden (名田), meaning private land.

Daimyo adalah istilah yg biasa digunakan sebagai panggilan bagi tuan tanah yang dianggap sangat berkuasa pada masa feudal di jepang. Asal kata daimyo adalah Dai yang berarti besar dan Myo (myoden) yang artinya tanah. para daimyo berkuasa dari abad 10 sampai abad awal abad 19 di jepang.

Bakufu = Shogun
("Commander of the Forces") is a military rank and historical title for Hereditary Commanders in Chief of the Armed Forces of Japan.

Bakufu atau Shogun (komandan pasukan) adalah pangkat kemiliteran dan kehormatan yang diberikan kepada para pemimin armada jepang

Sumber : Wikipedia.org
kalo ada kesalahan dlm translate sy minta maaf.