Lost Memories

Lost Memories

Lost..
Hilang..
Wind of wishes blowing thru my ears
Angin pengharapan bertiup di telingaku
For this one day shall never back
Di mana hari ini tida akan kembali

Memories..
Kenangan..
Like a broken sword, left alone by her master
Layaknya sebuah pedang rusak, oleh tuannya ditinggal sendirian
Useless, worthless, hopeless, and forgotten..
Tak berguna, tak berharga, tak ada harapan, terlupakan..

Watch me over the moon
Lihat aku di atas bulan
Bow your head down to earth
Tundukkan kepalamu ke bumi
As the red sun appears last
Karena matahari merah selalu muncul terakhir

Let your eyes reach my sight
Biarkan matamu menjangkau penglihatanku
Let your hands sight my will
Biarkan tanganmu melihat keinginanku
Let your will greet my heart..
Biarkan keinginanmu menyambut hatiku


RiX777 - Lost Memories


Notes: seperti yg kita sudah ketahui, terjemahan dari Heart adalah jantung, tapi karena pengartian dan penggunaanya yg berbeda bagi orang Indonesia dan native English speaker, maka tetap saya terjemahkan jadi hati.

komen macam apapun diterima kok, ga usa takut liat avatar gw... ga jahat kok gw... gw orang bae, cantik pula...

C'mon everibodeh, I need yo' comment :hunter:

Well, untuk perangkaian kata2, katah guah mah bagus.

tapi makna yg mo disampeinnyah apah? well, i dont get it, the "feel" from ur poem :girl_in_love::girl_in_love::girl_in_love:

Quote:

---

Originally Posted by Ado

Well, untuk perangkaian kata2, katah guah mah bagus.

tapi makna yg mo disampeinnyah apah? well, i dont get it, the "feel" from ur poem :girl_in_love::girl_in_love::girl_in_love:

---

gyahahaha... oke, explanation on the way...

---------
Ada 4 bait kan...?

Bait 1
Setiap orang punya harapan2/mimpi jangka pendek di dalam hidupnya (angin yg cepat berlalu menggambarkn betapa singkatnya harapan yg saya maksudkan di sini), dan smuanya akan hilang seiring berjalannya waktu yg cepat. Yang akhirnya tinggal kenagan

Bait 2
Semua kenangan yg lalu, seperti misalnya dolo waktu kita smp ato sma, mengerjakan ini dan itu, tapi ternyata gagal... ga bisa diapa-apain lagi sekarang... seperti barang yg rusak total, ga bisa diperbaiki cuma bisa diingat, "oh dulu gw pernah punya tuh CD lagu LostMemories, tapi uda patah... sayang banget" (contoh konyol)

Bait 3
Liat deh orang2 sukses yg dulu punya impian sama (watch me over the moon)
Liat deh, ada juga orang2 yg kurang sukses dengan impiannya (bow your head down to earth)
Ga usa disesalin terus, soalnya penyesalan datengnya telat (As the red sun appears last), matahari merah maksudnya matahari terbenam, menggambarkan penyesalan yg datang terlambat, di saat matahari terbenam... ga mungkin kita suru tu matahari naik lagi dari arah yg sama...

Bait 4
Biarkan matamu menjangkau penglihatanku
Biarkan tanganmu melihat keinginanku
Biarkan keinginanmu menyambut hatiku

Perhatiin deh 3 kalmat aneh itu... ga masuk akal antara kata kerja dengan subjeknya... ga bisa disambungin, tapi dalam sebuah poem, smua itu ga masalah, bisa aja kok mata gw megang penglihatan loe, tangan gw juga bisa liat mau loe, keinginan gw-harapan gw-mimpi gw smuanya bisa aja nangkep hati loe...

kok? masi ga masuk akal? masuk akal donk! INGAT!!! karena:

Kita ga bisa merubah situasi yang sedang terjadi (baca: kita ga bisa ngerubah apa yg telah ditulis oleh RiX777 di poem ini)

Tapi kita bisa merubah cara kita melihat situasi yang sedang terjadi (baca: Tapi kita bisa ngerubah pandangan kita dalam mencerna kalimat-kalimat itu dari yg tidak masuk akal menjadi masuk akal)

Sama halnya dengan seseorang yg sedang kesulitan:
"Aduh laptop gw rusak, keyboard ancur, layar retak, lid nya patah, jatoh tadi dari lantai 7! mati deh gw, gw baru aja dikasi kerjaan seabreg-abreg dari boss, gawat deh gw... gimana ni"
* Situasi ga bisa berubah, laptop loe rusak ya rusak! mo apa? tereak2?? ga balik tuh.. masi rusak

Ada orang lain dalam situasi sama, tapi dia merubah caranya memandang situasi tersebut:
"Aduh, laptop rusak, baru aja diguyur kerjaan segunung, ...gw numpang dolo deh ke rumah RiX, klo ga salah dy lagi nganggur tuh, bikin poem molo... sapa tau dy malah bisa ngebantu..."


Intinya, penyesalan ga guna, smua orang tau... jgn disesali, diinget boleh, manis-pait itu enak... keadaan baik yg loe alami skrg, disyukuri, keadaan buruk yg sekarang loe alami, ga bisa diapa2in, ubah pandangan loe yg menganggap itu hal buruk, buat jadi motivasi hidup... hadapi dan atasi, jangan hidup terus dalam Lost Memories

RiX777

Bravo....well u explain it very nice.


maybe i cant vote anymore but, i can give u a grp :starwars::starwars::starwars:


keep writting my friend. :starwars::starwars:

gyahaha... gpp, ga masalah about vote

Thx yo ::hdbang::