IEW Translation Game - Read first post for rules -

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : arghh, there are no interesting idea that I can use to make the sentences look great if they are translated to english.
soal : Kenapa kalau manusia pas bersin tuh ga bisa dengan mata yg terbuka? :phihi:

---

Quote:

---

Originally Posted by -Pierrot-

well, let's continue then..

ans : why can't human sneeze without their eyes open

soal : Kurang dari sepuluh senti sebelum bilah pisauku mengenai punggungnya, tapak sepatu kulitnya itu tiba-tiba saja bersarang dengan mantap di perutku.

---

ans: why human can't sneeze with their eyes open?

soal: ucapan selamat natal dilarang, terus ngelaknya pake ngeributin masalah baso ****... kalo lu tau apa maksud gue...

Quote:

---

Originally Posted by -Pierrot-

watch out dude.. you're double posting your comment. And you don't need to say it's a wrong answer.

Soal : "Saya berbaring di kasur dan berbohong di rumah pamanku kemarin",
Ans : I'm lying in the bed, and lied in my uncles' house yesterday

because it's just a small mistake.. Perhaps, from now on it'll be more appropriate if some minor mistakes discussed at lounge rather than here. Are you ok with it, Win?

---

well, let's continue then..

ans : why can't human sneeze without their eyes open

soal : Kurang dari sepuluh senti sebelum bilah pisauku mengenai punggungnya, tapak sepatu kulitnya itu tiba-tiba saja bersarang dengan mantap di perutku.

---

Sorry for that I didnt realize it , my internet is lagging, that's why double posting occurs , if u dont mind , delete the top post, thanks =)
your correction is wrong too ==" big HINT : past tense*
it's not small mistake :o, big mistake by mixing up both tenses : present and past :/


answering your question : there is only another ten centimeters before the blade of the knife hit his/her back, the sole leather shoes nested nicely near my stomach suddenly.

soal : Apakah mata pelajaran kesukaan kamu?

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

answering your question : there is only another ten centimeters before the blade of the knife hit his/her back, the sole leather shoes nested nicely near my stomach suddenly.

soal : Apakah mata pelajaran kesukaan kamu?

---

ans : What is your favorite major?
soal : Thread ini mulai keliatan madesu.

Quote:

---

Originally Posted by Alter_Ego

ans : What is your favorite major?
soal : Thread ini mulai keliatan madesu.

---

ans : This thread is going to have a bad time.
soal : Ini last post limit dari gua : kita jumpa besok yah semuanya =)

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : This thread is going to have a bad time.
soal : Ini last post limit dari gua : kita jumpa besok yah semuanya =)

---

answer: this is my last post limit : see you all tomorrow =)

question : engga ada lu engga rame bung!

Quote:

---

Originally Posted by - [bedeviere] -

answer: this is my last post limit : see you all tomorrow =)

question : engga ada lu engga rame bung!

---

ans : it's so quiet without you bro!

soal : Hanya karena gerakanmu menjadi lebih terbatas ketika lawan menguncimu di tanah, bukan berarti tubuhmu tidak dapat digerakkan lagi.

Quote:

---

Originally Posted by -Pierrot-

ans : it's so quiet without you bro!

soal : Hanya karena gerakanmu menjadi lebih terbatas ketika lawan menguncimu di tanah, bukan berarti tubuhmu tidak dapat digerakkan lagi.

---

ans: Just because your movement is limited while your opponent lock you down on the ground, it's not that you can't move your body anymore

soal: Oke, ini terakir dari gue, salam ganteng dan selalu perjuangkan melon di nusantara!

Quote:

---

Originally Posted by [oPscine]_cLuo

Okay, this is the last from me, greeting handsome and always keep fighting melon in archipelago

Soal : belajarlah memilih apa yang sebaiknya kau pilih terhadap relevansi tersebut

---

learn to choose what best to choose towards the relevance

question : gila men gue nonton sword art ampe mau nangis rasanya

Quote:

---

Originally Posted by - [bedeviere] -

learn to choose what best to choose towards the relevance

question : gila men gue nonton sword art ampe mau nangis rasanya

---

ans : It's crazy, I watch sword art till I want to cry

question : Pagi semuanya, semoga di hari yg cerah ini dapat membuahkan hasil yg anda tunggu selama ini

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : It's crazy, I watch sword art till I want to cry

question : Pagi semuanya, semoga di hari yg cerah ini dapat membuahkan hasil yg anda tunggu selama ini

---

ans : morning folks, hope in this sunny day we can get whatever we've always wanted

soal : kalo aja ada obat buat nyembuhin kebrengsekan manusia, gak akan ada yang namanya fenomena galau di dunia ini.

Quote:

---

Originally Posted by Dlucario

ans : morning folks, hope in this sunny day we can get whatever we've always wanted

soal : kalo aja ada obat buat nyembuhin kebrengsekan manusia, gak akan ada yang namanya fenomena galau di dunia ini.

---

ans : If there is a medicine to cure human's jerk attitude, then there will be no confused state phenomenon in this world.

sial : sepi nya thread ini untuk hari ini , coba yah rame seperti mereka kunjungi thread2 lain

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : If there is a medicine to cure human's jerk attitude, then there will be no confused state phenomenon in this world.

sial : sepi nya thread ini untuk hari ini , coba yah rame seperti mereka kunjungi thread2 lain

---

ans : maan.. this thread is so damn quiet today, if only this thread can be as crowdy as other threads.

soal : Bangke, cuaca hari ini gak kalah galau sama cewe2 gaje jaman sekarang.

Quote:

---

Originally Posted by -Pierrot-

ans : maan.. this thread is so damn quiet today, if only this thread can be as crowdy as other threads.

soal : Bangke, cuaca hari ini gak kalah galau sama cewe2 gaje jaman sekarang.

---

ans : What the hell, today's weather can compare with the bit*hy girl nowadays.

soal : kenapa ga cowo gaje aja? jangan rasis dunnk, antara cewek cowok gitu harus fairrr, ahahah =))

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : What the hell, today's weather can BE compareD with the bitchy girls nowadays.

---

Correction.

===============

Quote:

---

Originally Posted by [oPscine]_cLuo

ans : why the man can't be obvious? don't be racist, between the woman and the man must fair. hahaha =))

question : walau malam ini sudah puas telah menjamah dirimu tapi kau tetap tegar menungguku, terima kasih kasurku...

---

This post will be deleted in a minute.
Reason : bad grammar.

===========

Quote:

---

Originally Posted by ~luckyping~

ans : What the hell, today's weather can compare with the bit*hy girl nowadays.

soal : kenapa ga cowo gaje aja? jangan rasis dunnk, antara cewek cowok gitu harus fairrr, ahahah =))

---

ans : Why not a male douchebag? don't be a racist (sexist you mean?) Women and men should be equal.
ques : Thread ini makin lama gw liat kok makin kacau ya?

Quote:

---

Originally Posted by Alter_Ego

Correction.

===============



This post will be deleted in a minute.
Reason : bad grammar.

===========



ans : Why not a male douchebag? don't be a racist (sexist you mean?) Women and men should be equal.
ques : Thread ini makin lama gw liat kok makin kacau ya?

---

Ans: The way i see it, this thread is going worst or FUBAR? :philarious:
ques: Yang bener? gw baru pertama liat kemari sih