Printable View
Quote:
Originally Posted by wrathmaster
kokoronotomo = "kokoro" itu hati, "tomo" asalnya dari tomodachi = teman...
bisa disimpulkan secara harafiah artinya friend of heart...or bisa jadi special friend gitu ga ya?
CMIIW *terakhir blajar bahasa jepang kira2 3 tahun yang lalu, dapet mata pelajarannya di SMA :garuk2:
baka -> bodohQuote:
Originally Posted by AstraL
mono (者) -> person
yarou -> rascal
Quote:
kokoronotomo = "kokoro" itu hati, "tomo" asalnya dari tomodachi = teman...
sebenernya bukan disingkat..Quote:
Kokoro no tomo = Kokoro no tomodachi (disingkat) = bisa temen sejat/sahabat
tomo (友) sendiri artinya udah friend.
sedangkan dachi/tachi (達) itu fungsi nya untuk men-jamak-kan. ( mirip "s" kalo di bahasa inggris mah )
contoh lainnya :
hito : person
hitotachi : persons/people
kalo huruf r kok sering dilafalin L ya? gw liat lirik lagu dari situs.. jelasin yah
padahal di jepang gak ada kata L...
tapi mereka nekat tetep ngomong pake L.. :(:(
au ah gelap
Emang darisananya ga ada huruf L tapi untuk keperluan translasi n serapan asing mereka bikin pengecualian untuk huruf R_ karena bisa bikin miss information
Tapi klo penggunaan L_ pada bahasa asli hanya untuk pemanis kata ato sekedar bahasa gaul mereka (aturan ga ada yg gitu).
oo jadi kayak slang gitu ya pake huruf L? trus tanya lg donk huruf kanji itu huruf hiragana ato katakana yg digabung apa beda lagi? bedanya huruf hiragana ama katakana apaan?
(kasarnya) : kanji itu huruf china yg bentuknya di pake ama orang jepang, artinya pun sama.. hanya saja dibacanya berbeda.Quote:
Originally Posted by AstraL
contoh kanji : 花 (flower)
dichina dibaca : hua
jepang : hana
Kanji sendiri masuk ke jepang kalo gak salah pas perang dunia keberapa.. gituh (CMIIW)
biasanya hiragana dipakai untuk bahasa asli jepang, sedangkan katakana dipakai untuk bahasa serapan. cuma sekarang hiragana & katakana pemakaiannya jadi random gituh.. katanya sih gaul -_-"
bukannya kanji tuh ngebentuk tulisanna berdasarkan gambar dari keadaan nyata... ???
klo kta temen si gitu..(CMIIW)
mreka sama aja..sama2 buat nulis2 di jepang :D..tapi...Quote:
Originally Posted by AstraL
1. Hiragana dipake buat nulis hal2 yang memang asli dari jepang. Contoh: kosakata bahasa jepang yang bukan serapan, nama orang2 asli sono, nama tempat (di jepang, dll)
2. Katakana dipake buat nulis kata2 serapan dari bahasa asing, dan nama2 orang2 non jepang.
begitu...:)
bisa dibilang begitu tapi asal usul kanji memang dari china karena itu banyak kata yang tumpang tindih karena beberapa huruf kanji memiliki penyebutan yg sama padahal berbeda bentuk dan arti. makanya biasanya dalam text book akan diselipkan huruf lain lain di atas kata yg dimaksud agar mudah dipahami.Quote:
Originally Posted by MbahjiguR
ruby system kah? yg ditambahin hiragana/katakana di atas huruf kanji?Quote:
makanya biasanya dalam text book akan diselipkan huruf lain lain di atas kata yg dimaksud agar mudah dipahami.
setau saya, karena 1 kanji itu ada lebih dr 1 pengucapan.. (kun'yomi & on'yomi) jadi biar gak salah ngebacanya (buat yg awam kek gw ><).. makanya diatasnya di bantu lagi..
ngebaca kanji tunggal, sama kanji yg berendeng gak sama..
contoh : 今日は (konnichiwa)
今 : ima (sekarang)
今日: Kyou (hari ini) ---> 日 (hi) : hari
今日は : Konnichiwa ( good day )
buat yg belom tw.. kun'yomi & on'yomi itu apa,
kun'yomi : japanese reading.
on'yomi : chinese reading.
sbg contoh : 月 (bulan)
kun'yomi : tsuki
on'yomi : getsu/gatsu
tapi.. kondisi & pemakaian cara baca kun'yomi & on'yomi dalam sebuah kalimat itu sendiri.. gw gak gitu ngerti. makanya mengandalkan ruby system kalo buat baca >,<
( orang jepangnya aja pada komplain dengan keberadaan kanji yg lebih dari 50 ribu itu *cough* apalagi kita kita xD )
note : kalo ada yg salah/kurang mohon di betulkan ^_^.
jelasin kata2 "to be" bahasa jepang donk kayak wa, yo, gtu de
Konnichiwa ^^
bnyk jg ya yg suka nihongo
emg pd pgn ngpain sih kalo udh lancar ngomongy?
Kalo gw si awalny cm buat maen game jepang,cmn jd kterusan(swt)
o ia,wa pgn nanya dng,kan biasany ada tulisan katakana,hiragana,ama kanji,ko keliatanny kotak2 g jelas gt y?
@StevenSeagaL
yups bener
untuk on'yomi n kun'yomi gw juga ga ngerti abis aga random
misal
Tsuki= Bulan lebih menunjuk ke bulannya sendiri
co. Ano tsuki wa honto ni kirei desu ne
*Bulan itu indah banget
Gatsu= lebih menunjuk bulan pada kalender
Nigatsu = Februari
shichigatsu = Julli
Buat On'yomi n kun'yomi yg laen gw masih aga ragu pemakaiannya CMIW
@manorez
..... yaa dari sananya
@astral : coba liat page 2 deh.. postnya lunar-sensei ^_^
@manorez: windowsnya support japanese language ga? kalo belom.. coba install dulu deh, biasanya di cd windowsnya dah ada..
kalo gatsu emang buat bulan (kalender)Quote:
Originally Posted by Red Phantoms
skarang coba liat contoh ini deh : 満月 ( mangetsu ) : full moon. [literally : (満mitsu(ru) ) & (月tsuki )]
kenapa gak dibaca : mitsugetsu / manzuki ato mitsuzuki.
ato ini : 月影 ( getsuei ) : moonlight [literally : (月tsuki) moon & (影kage)shadow]
----
kata temen gw sih.. kalo kanji berdiri tunggal dalam 1 kata, dibacanya pake kun'yomi. Kalo didampingi kanji lain baru pake on'yomi.. tapi perasaan gw masih sering liat yg rendengan tapi dibaca pake kun'yomi.