[Learn] Bahasa Sunda

buat yang mau share dan tanya jawab diskusi mengenai bahasa sunda bisa disini

bantu terjemahkan ke bahasa sunda dunk..

Aku cinta pada kamu, gadis cantik.
kamu masih sekolah apa sudah kuliah..?
oh ya, kesukaan kamu apa..?

trims before

Tolong dong

54:41 xiaoxuejr Vengeful Spirit All HEUH INDUNG SIA ETA MAH
54:47 xiaoxuejr Vengeful Spirit All SURABI HANEUT


artinya apaan ne ?

HEUH INDUNG SIA ETA MAH = ibu lw itu mah.
SURABI HANEUT (fix: HANCEUT keknya maksudnya) = m*mk surabi(nama maknan)

iya mem*ek surabi surabi itu serabi

Quote:

---

Originally Posted by aqua

Aku cinta pada kamu, gadis cantik.

---

abdi bogoh ka didinya, geulis (kurang lebih gitu buat bahasa halusnya)

Quote:

---

Originally Posted by aqua

kamu masih sekolah apa sudah kuliah..?

---

sakolah keneh atawa tos kuliah? (kurang lebih gitu)

Quote:

---

Originally Posted by aqua

oh ya, kesukaan kamu apa..?

---

oh nya, kabeuki kamu naon? (kurang lebih gitu)

Quote:

---

Originally Posted by aqua

trims before

---

nuhun sa acanna

gw sangat bingung dengan menggunakan bahasa sunda...
tetangga gw ada yang ngajarin basa sunda..
tapi gw ga ngerti bahasa2 nya haha..

tapi kalo orang sunda yang asli biasa nya org nya sabar2...
hahaha..
gw sangat demen bahasa mereka...
alus dan lebut..

Quote:

---

Originally Posted by traxex

gw sangat bingung dengan menggunakan bahasa sunda...
tetangga gw ada yang ngajarin basa sunda..
tapi gw ga ngerti bahasa2 nya haha..

tapi kalo orang sunda yang asli biasa nya org nya sabar2...
hahaha..
gw sangat demen bahasa mereka...
alus dan lebut..

---

gw bs dan suka bahasa sunda.. dan gw juga demen ama point anda.. haha

Quote:

---

Originally Posted by aqua

bantu terjemahkan ke bahasa sunda dunk..

Aku cinta pada kamu, gadis cantik.
kamu masih sekolah apa sudah kuliah..?
oh ya, kesukaan kamu apa..?

trims before

---

abi bogoh ka anjeun, istri geulis.
anjeun sakola keneh atanapi atos kuliah?
oh ya, karesep anjeun naon?

Quote:

---

Originally Posted by Sby-Kingslayer

Tolong dong

54:41 xiaoxuejr Vengeful Spirit All HEUH INDUNG SIA ETA MAH
54:47 xiaoxuejr Vengeful Spirit All SURABI HANEUT


artinya apaan ne ?

---

54:41 xiaoxuejr Vengeful Spirit All HEUH INDUNG SIA ETA MAH (heuh ibu kamu itu mah)
54:47 xiaoxuejr Vengeful Spirit All SURABI HANEUT (surabi/sorabi hangat or anget)

Quote:

---

Originally Posted by [Rusty]

HEUH INDUNG SIA ETA MAH = ibu lw itu mah.
SURABI HANEUT (fix: HANCEUT keknya maksudnya) = m*mk surabi(nama maknan)

---

wah ini salah penafsian, haneut = hangat or anget. bukan hanceut.
lagian bahasa sunda ga ada istilah hanceut, ada jg heunceut(alat vital wanita)

benget sia teh sanguan artinya apaan gan?? kemaren d gtuin cew bandung.. -_-"

kwakwaakwawk sanguan? apa sangean?
bengeut = muka
sangu = nasi
sange = nafsu
sanguan = ada nasi
sangean = bernafsu
sia = kamu (kasar)
maneh = kamu (untuk ke seumuran)
anjeun = anda (untuk ke lebih tua)

btw anjeung perasaan ga perlu ke yg lebih tua de -_-

Quote:

---

Originally Posted by Xeriver-~

benget sia teh sanguan artinya apaan gan?? kemaren d gtuin cew bandung.. -_-"

---

di muka lu ada nasi ketinggalan .. = bengeut sia teh sanguan ..

gan katanya bahasa sunda 2 macem ya?? bahasa sunda lemes sma gk??

bahasa sunda untuk ke org yg lebih tua
bahasa sunda untuk ke org yg seumuran
bahasa sunda untuk ke org yg lebih muda

sgitu doang..

Quote:

---

Originally Posted by traxex

gw sangat bingung dengan menggunakan bahasa sunda...
tetangga gw ada yang ngajarin basa sunda..
tapi gw ga ngerti bahasa2 nya haha..

tapi kalo orang sunda yang asli biasa nya org nya sabar2...
hahaha..
gw sangat demen bahasa mereka...
alus dan lebut..

---

tergantung orang sun da mana... coba kl orang bogor yg kasar.. bisa panas tuh kuping
:llaugh::llaugh::llaugh::llaugh:

Share dong bahsa sunda
buat kehidupan sehari2
cuma tau dikit doang
aing , sia , naon
masi bingung
tolong ajarin dong :)

iya nih ajarin dong kita" bahasa sunda yg dasar" jg gpp
maklum udah kuliah di bandung jadi musti blajar bhsa sunda ni
:kewalahan:

Quote:

---

Originally Posted by [Neo]-BKP_Niels

iya nih ajarin dong kita" bahasa sunda yg dasar" jg gpp
maklum udah kuliah di bandung jadi musti blajar bhsa sunda ni
:kewalahan:

---

oh ternyata kuliah d bandung
gw kira lo anak bandung asli jadi e w kira bisa tany2 dikit ttg bahasa sunda k u :llaugh:

wew. . . .
ajarin gw bahasa sunda dong kk !! :))
walaupun dikit gpp !!
kepengen tes !! :llaugh:

A

Abu = Kekebul
Abu Rokok = Calacah
Ada = Aya
Adalah = Nyaeta
Adik = Rai, Adi, Pun Adi
Air = Cai
Ajar = Wuruk, Atik ; Belajar = Diajar ; Ajaran = Wurukan, Atikan
Akan = Bade, Arek
Akan = Bakal
Alis = Halis
Alis = Halis = Kening
Anak = Budak, Murangkalih
Anak Adik = Suan
Anak Kakak = Alo
Anak Kecil = Budak Leutik, Murangkalih
Aneh = Aheng
Angsa = Soang
An-jing = Gogog
Apa = Naon ; Mau Apa = Bade Naon, Erek Naon
Api = Seuneu
Asam = Haseum, Asem (Benda)
Asin = Asin
Asin Sekali = Molelel
Atas = Luhur
Ayam = Hayam

B

Ba-bi hutan = Bagong
Badan = Awak, Waragad
Bagian = Bagean
Bagus = Sae, Alus
Bahagia = bagja
Bahu = Taraju, Pundak, Taktak
Baju = Raksukan, Anggoan, Acuk
Ballpoin = Pulpen
Bambu = Awi/Haur
Bangun Tidur = Gugah, Hudang (bahasa kasar)
Bantu = Bantos ; Bantuan = Bantosan ; Membantu = Ngabantos, Ngabantuan
Bapak = Pun Bapa, Tuang Rama
Baru = anyar
Barusan = Nembe, Bieu, Karek Bieu
Batas = Wates
Batu = Batu
Batu Kapur = Apu
Bawah = Handap
Bayangan = Sawangan
Bayang-bayang = Kalangkang
Bayi = Orok
Bebek = Entog
Begitukah = Baruk
Bekas = Tilas, Urut
Belakang = Pengker, Tukang
Belalang = Simeut
Belalang Sembah = Congcorang
Benar = Leres, Bener
Beol = E’e', Miceun, Modol
Berangkat = Mios, Angkat, Indit
Berapa = Sabaraha
Berapi-api = Nyeuneu
Berasal dari mana = Kawit timana / kawit timanten
Berbinar-binar (mata) = Cureuleuk
Berdasarkan = Dumasar
Bergembira = galumbira
Bergoyang = Ngageol, Ngagitek
Berkaitan = Patali
Berkelahi = Gelut
Berkilau = Mencrang
Besar = Ageung, Gede, Badag
Besi = Beusi
Besok = Enjing, Isuk
Besok Lusa = Pageto
Betet = Ekek
Betis = Bitis, Wetis
Bibir = Lambey, Biwir
Bidang = Widang
Bilangan = Wilangan
Bintang = Bentang
Biru = Bulao
Bisa = Tiasa
Bisa kenalan gak = Tiasa wanoh teu
Bodoh = Bodo, Boloho
Bra = Kutang, Beha
Buka = Muka
Bukan = Sanes, Lain
Bukit = Gugunungan
Bulan = Sasih (Almanak), Bulan
Bulan Sabit = Bulan Sapasi
Bumi = Dunya
Burung = Manuk
Burung Hantu = Bueuk

C

Cabang = Cagak
Cabe = Cabe
Capung = Papatong
Cari = Teang, Pilari, Neang ; Mencari = Milari, Neangan
Celana = Lancingan, Calana
Celurit = Arit
Cicak = Cak cak
Coba = Cobi ; Mencoba = Nyobian, Nyobaan, Ngajaran
Cobek = Coet
Cubit = Ciwit
Cuci = Wasuh, Ngumbah
Cuci Baju = Nyeuseuh
Cuci Piring = Kukumbah Piring
Cukup = Cekap
Cuma/Saja = Mung, Ngan

D

Dada = Dada, Payun
Dagu = Gado, Angkeut
Dahaga = hanaang
Dahi = Taar, Tarang
Danau = Situ
Dari = Ti
Dari Tadi = Titadi
Darimana = Kawit, Timanten
Datang = Dongkap, Sumping, Mulang, Balik (bahasa kasar)
Dekat = Caket, Deukeut
Delapan = Dalapan
Dengan = Sareng, Eujeung
Depan = Payun, Hareup
Desa = Lembur
Dia = Manehna
Dikesampingkan = Disingkahkeun
Dingin = Tiis (benda), Tiris (suhu)
Dompet = Loket
Dua = Dua
Dua Belas = Dua Belas
Dua Puluh Lima = Salawe
Duda = Duda
Dulu = Heubeul ; Dahulu = Baheula
Dunia = Dunya

E

Elang = Heulang
Elus = Usap
Empat = Opat
Enam = Genep

G

Gabung = Rampak
Gadis = Parawan
Garam = Uyah
Garuda = Dadali
Garuk = Garo
Gatal = Ateul
Geli = Getek
Gelitik = Eleketek
Gembira = Gumbira
Gemuk = Bayuhyuh
Gerah = Hareudang, Kareunang
Gergaji = Ragaji
Gerobak = Gorobak
Gigi = Waos, Huntu
Gila = Gelo, Teu Eucreug
Golok = Bedog
Gula = Gula

H

Habis = Seep, Beak ; Menghabiskan = Nyeepkeun, Meakeun
Hangat = Haneut
Hari = Dinten, Poe
Harimau = Maung
Hebat = Edun
Hewan = Sasatoan
Hidung = Pangambung, Irung
Hijau = Hejo
Hisap = Seuseup
Hitam = Hideung
Hitam Legam = Hideung Lestreng
Huruf = Aksara
Hutan = Leuweung
Hutan Gundul = Leuweung Carengcang
Hutan Rimba = Leuweung Geledegan

sumber : sini

Quote:

---

Originally Posted by Vhee~

Share dong bahsa sunda
buat kehidupan sehari2
cuma tau dikit doang
aing , sia , naon
masi bingung
tolong ajarin dong :)

---

oke gw bantu share ya
hehe
kebetulan gw tinggal di tasikmalaya , masih termasuk daerah sunda :D

aing = saya , tapi aing itu bahasa kasar
sia = kamu , ini juga termasuk bhs kasar
naon = apa

kalo mw tanya lg boleh kok
:D

Biar lancar basa sunda mah harus gaul sama orang-orang yang bisa basa sunda, tapi kebanyakan kalo gaul sama yang seumuran (biasanya) basa sunda kasar soalnya ya taulah anak muda gimana hahahaha

kalo mau beli makanan terus bilang makasih ke penjualnya

bilang aja

BENGEUT SIA LADA! :llaugh:

bercanda bro, makasihnya sunda hatur nuhun yang bener

caliwera sia tong ngajarkeun nu teu bener

kalo gaul sama org sunda yg seumuran ya gitu

ngomong nya ''aing sia goblog ******'' wkwkwk

Abdi = artinya saya lembut ini bahasanya / halus
Urang = Artinya saya lebih kasar dari pada abdi
Aing = artinya saya Lebih kasar daripada abdi dan urang

Gw pribadi suka makenya yang urang , soalnya lingkungan gw yg ngajarin seperti itu :)

wah mantap nih..
soalnya saya ga bisa bahasa sunda..
padahal biasa ada yang pake bahasa sunda saat bnet :D

Mastaka : artinya kepala , ini bahasa sunda versi halus
Hulu : artinya kepala juga , ini versi kasarnya

yang lebih kasar ato lebih halus lagi daripada hulu dan mastaka gw gk tau , mungkin ada yang tau ?

regards ~

Quote:

---

Originally Posted by CliMhaZarD~

Abdi = artinya saya lembut ini bahasanya / halus
Urang = Artinya saya lebih kasar dari pada abdi
Aing = artinya saya Lebih kasar daripada abdi dan urang

Gw pribadi suka makenya yang urang , soalnya lingkungan gw yg ngajarin seperti itu :)

---

kalo abi artinya saya jg kan?
temen sering ngomong itu soalnya

kalau abi gw baru denger ...

itu nama orang mungkin , soalnya setau gw di dunia tataran sunda baru denger ada kalimat abi ,

mungkin itu pengucapan nya aja , soalnya kalau ditulis itu abdi , tapi gw juga emang kalau pengucapannya jadi abi

bahasa sunda teh bahasa alus pisan~








:idgs bgt:

Quote:

---

Originally Posted by JEMEK___

bahasa sunda teh bahasa alus pisan~




:idgs bgt:

---

alus ari make basa lemes mah , ari make kasar mah teu ngeunah di denge

arti : bagus jika memakai bahasa lembut , jika memakai bahasa kasar akan tidak enak di dengar

pokona mantap bahasa sunda mah

siga di siggy urang

aing teu era make bahasa sunda sanajan di bilang katrok ku batur

nu katrok justru anu teu boga bahasa indung

HIRUP PERSIB !! HIRUP URANG SUNDA !! HIRUP BAHASA SUNDA !!

Quote:

---

Originally Posted by MSIP]Chieftain~

aing teu era make bahasa sunda sanajan di bilang katrok ku batur

nu katrok justru anu teu boga bahasa indung

HIRUP PERSIB !! HIRUP URANG SUNDA !! HIRUP BAHASA SUNDA !!

---

mun make sunda halus , leuwih hade deui ! :idgs bgt:

kieu atuh kang

abi mah teu isin nyarios sunda, najan ku aranjeun disebat katrok
nu katrok mah justru anu teu gaduh basa indung
HIRUP PERSIB !! HIRUP URANG SUNDA !! HIRUP BASA SUNDA !!

yg pro bahasa sunda lemes bole ni blajar2..
ane cm tw yg kasar gan ...
:ngangguk:

Quote:

---

Originally Posted by [Rusty]

HEUH INDUNG SIA ETA MAH = ibu lw itu mah.
SURABI HANEUT (fix: HANCEUT keknya maksudnya) = m*mk surabi(nama maknan)

---

kak, haneut bukannya anget ya?
abdi ge urang sunda da
ari m*mk mah henc---eut lain?

Quote:

---

Originally Posted by PvPGN_AxeL~

kak, haneut bukannya anget ya?
abdi ge urang sunda da
ari m*mk mah henc---eut lain?

---

cacad sia mah kalakah diajar bahasa mesum

wah wa, aredan iru mah euy jelema garering hungkul -_- ..
kumaha daramang kasep .?
monggo waktos tabuh 3 mangga gera ....wean ....wean ....