Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 15 of 22
http://idgs.in/369903
  1. 10-02-11, 16:38 #1
    [GoD]Ndre
    [GoD]Ndre is offline
    [GoD]Ndre's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    di rumah
    Posts
    355
    Points
    0.10
    Thanks: 10 / 22 / 16

    Default Never translate IT terms into Bahasa Indonesia.

    Never translate IT terms into Bahasa Indonesia. (Jangan sekali-kali menerjemahkan istilah IT ke bahasa Indonesia)



    Do you know why? Because it's dangerous, especially when it is taught in school. See samples below. (Tahukah mengapa, karena ini sangat berbahaya terutama jika diajarkan di sekolah. Lihatlah contoh berikut)





    1. Hardware : Barangkeras



    2. Software : Baranglembut



    3. Joystick : Batang gembira



    4. Plug and play : Colok dan main



    5. Port : Lubang



    6. Server : Pelayan



    7. Client : Pelanggan





    Try to translate this :



    (Silahkan coba untuk translet kalimat di bawah)





    ENGLISH



    The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.





    INDONESIA



    Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.<- jwbannya





    see how dangerous it is!! (lihatlah, sangat berbahaya bukan).

    kalo

    ga nolak GRP juga. .
    Last edited by [GoD]Ndre; 10-02-11 at 16:40.
    love is beauty but not every beauty has love
    Reply With Quote Reply With Quote
    2. Hot Ad
  2. 10-02-11, 16:52 #2
    B168OS
    B168OS is offline
    B168OS's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Home 수영
    Posts
    12,037
    Points
    2,232,814.50
    Thanks: 384 / 764 / 548

    Default

    gan
    bhs indonesia gak gitu kali
    itu bahasa melayu malaysia
    coba deh googling lg deh
    kita kan punya sistem kata serapan, jadi nggak maksain translate kaya tetangga kita itu....



    two things define you
    your patience when you have nothing
    and
    your attitude when you have everything

    Clan FIND | Friendship | Is | Never | Day | Care | Family | Inspiratif | Fast
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 10-02-11, 16:57 #3
    hunteress
    hunteress is offline
    hunteress's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Surabaya
    Posts
    1,609
    Points
    9,257.14
    Thanks: 103 / 72 / 56

    Default

    bener kata om exogenesis

    kita bahasa indo pny sistem kata serapan, jadi ga semua bahasa asing ada terjemahan indonesianya
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 10-02-11, 17:04 #4
    -meNdut-
    -meNdut- is offline
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    -
    Posts
    14,535
    Points
    7,305.25
    Thanks: 685 / 636 / 425

    Default

    gaya nya tukul itu seh nerjemahin per kata

    jgn2 TS nya dulu pernah kek gitu kali terjemahin inggris 1-1 cari dikamus trus dibaca (kidding)
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 10-02-11, 17:32 #5
    [GoD]Ndre
    [GoD]Ndre is offline
    [GoD]Ndre's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    di rumah
    Posts
    355
    Points
    0.10
    Thanks: 10 / 22 / 16

    Default

    Quote Originally Posted by -meNdut- View Post
    gaya nya tukul itu seh nerjemahin per kata

    jgn2 TS nya dulu pernah kek gitu kali terjemahin inggris 1-1 cari dikamus trus dibaca (kidding)
    emg dulu gw belajar bhs.ing nya gitu
    love is beauty but not every beauty has love
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 10-02-11, 19:05 #6
    F-DoraChinov
    F-DoraChinov is offline
    F-DoraChinov's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    bogor
    Posts
    2,519
    Points
    71.53
    Thanks: 5 / 83 / 68

    Default

    wkwkwkwk joystick tanda kutip
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. 10-02-11, 19:05 #7
    RizkyFarian
    RizkyFarian is offline
    RizkyFarian's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Japan (Jambi Panas)
    Posts
    139
    Points
    47.40
    Thanks: 15 / 45 / 44

    Default

    awkawk
    parah kali
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. 10-02-11, 19:12 #8
    se_sukez
    se_sukez is offline
    se_sukez's Avatar
    Join Date
    May 2009
    Posts
    8,858
    Points
    2.01
    Thanks: 117 / 156 / 139

    Default

    wkwkww. udah sering baca ini ..

    ditempat lain udah pernah baca .

    tapi tetep ngakak kalo di baca lagi
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. 12-02-11, 18:28 #9
    LordTauren
    LordTauren is offline
    LordTauren's Avatar
    Join Date
    Mar 2007
    Location
    Red Land of Orchis
    Posts
    1,209
    Points
    564.22
    Thanks: 42 / 29 / 21

    Default

    klo dimanual IT nya ditulis keq gtu gimana ya?!
    yang ada kena tuntut kali y
    wkwkwkwkwkw
    From nothing get a thing... And from everything back to nothing
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. 12-02-11, 22:04 #10
    aamzz11
    aamzz11 is offline
    aamzz11's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Di Mana"
    Posts
    157
    Points
    0.50
    Thanks: 15 / 2 / 2

    Default

    aduh.... duh.....

    sakit perut wa...
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. 12-02-11, 22:06 #11
    aamzz11
    aamzz11 is offline
    aamzz11's Avatar
    Join Date
    Jan 2011
    Location
    Di Mana"
    Posts
    157
    Points
    0.50
    Thanks: 15 / 2 / 2

    Default

    aduh.... duh.....

    sakit perut wa...
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. 14-02-11, 14:15 #12
    [GoD]Ndre
    [GoD]Ndre is offline
    [GoD]Ndre's Avatar
    Join Date
    Apr 2010
    Location
    di rumah
    Posts
    355
    Points
    0.10
    Thanks: 10 / 22 / 16

    Default

    Quote Originally Posted by LordTauren View Post
    klo dimanual IT nya ditulis keq gtu gimana ya?!
    yang ada kena tuntut kali y
    wkwkwkwkwkw
    manual IT + seri lawak. .
    love is beauty but not every beauty has love
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. 14-02-11, 15:59 #13
    SoapMacTavish
    SoapMacTavish is offline
    SoapMacTavish's Avatar
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Anywhere But Here
    Posts
    533
    Points
    100.05
    Thanks: 1 / 12 / 11

    Default

    yg ini The server provides a plug and play service for the clients using either hardware and software joystick. Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
    beda sama yg atas gan pas ane coba translate..
    Ayo, Ikut Virtapay Sekarang Disini!, Baru Daftar Udah Dikasih $25!
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. 14-02-11, 16:46 #14
    [GoD]Danny
    [GoD]Danny is offline
    [GoD]Danny's Avatar
    Join Date
    Sep 2010
    Location
    Sidoarjo, Jawa Timur, Indonesia, Indonesia
    Posts
    162
    Points
    291.60
    Thanks: 37 / 4 / 3

    Default

    wkowkowokw
    plug and play
    asik tuh wkowkokowko
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. 14-02-11, 18:46 #15
    YK-[Akantor]
    YK-[Akantor] is offline
    Join Date
    Feb 2011
    Posts
    66
    Points
    91.40
    Thanks: 14 / 3 / 3

    Default

    wakakakaka sakit perut gw kalo baca ini lagi padahal uda sering
    Reply With Quote Reply With Quote
  • Sudahkah anda share hari ini ?
Page 1 of 2 12 LastLast
« Previous Thread | Next Thread »

Share This Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules

Page generated in 1.5747 seconds with 14 queries.