Popo dia pe mama ada suruh pi beli Bedak purol di Kaco pe warong kakilima,
Oom Kaco...ada bedak purol..? Nyanda ada...torang nyanda bajual bedak disini.
Besoknya Popo datang lagi..cari bedak mar Kaco bilang torang so nyanda pernah bajual bedak purol, de pe hari katiga datang ulang tu' Popo cari bedak lagi..., Kaco so nae darah.....
de pe hari ka 4 tu Popo datang ulang Kaco so lebe emosi....!
Popo : ...apa ada bedak purol disini..??
Kaco : nhe...!!! kalu ngana datang ulang cari bedak purol kita gergaji ngana pe kaki....tau' !!!!
Hari ka lima Popo datang ulang ke Kaco pe warong.
Popo : Ada jual gergaji disini..
Kaco : Nyanda ada...!
Popo : Kalu bagitu ada jual bedak purol....??
Kaco : ngana pe kacang tore deng ngana....!!! kaluaaarrrrr! !!!!
Oom Utu tukang ba hugel pulang rumah disambut tanta Nortje deng manangis.
Tanta Nortje : Hu..hu..huuuu. .so lima hari ngana baru pulang hu..hu..hu.. , ngana so nyanda sayang pa kita kang hu..hu..hu.. .?!
Oom Utu : ..sedang orang pe maitua KIta sayang.., apalagi ngana...!!!
Keke di Manado bakudapa deng Keke pe birman, Oom Kalo.
OOM KALO : Otetey Keke...baru datang ley kasi ngana...apa kabar...Huh
KEKE : Bae Oom...! Oom ley bagimana kabar...? Brapa kote Oom pe anak...Keke so lupa...?
OOM KALO : Kita pe anak dua...tu basar laki-laki, BAWA-BAWA OTO...kong tu kacili parampuang OTO BAWA-BAWA... !
KEKE : Huh??!!!!
Suatu hari, Utu yang ada pastiu-pastiu pa depe majikan karna dapa marah trus, dapa suru pigi di toko bangunan for mo bli paku.
Pe sampe di toko bangunan, Utu ba tanya pa Ko'.
Utu : Ko',..mo bli paku dang satu kilo.
Ko' : (batanya deng polos2) "Mo bungkus ?
Utu : (so deng pastiu Utu bajawab)..Nyanda !!....Mo makang sini..!!
Ko' : Hah???!!
Alo, remaja tanggung berusia sekitar 15-an pulang kerumahnya sambil menangis tersedu-sedu dengan tangan menutupi sebagian wajahnya, dengan terisak tangis Alo bersungut-sungut.... " ini semua karena Papa!"
Ibunya langsung memeluk sambil bertanya.."sayang kenapa?? apa yang terjadi?? kamu tidak apa-apa?? kenapa wajahmu?.... dengan penuh khawatir ibunya terus membelai sambil terus mengusap wajah Alo yang sudah memar dan bengkak. " Alo, di kero..hik..uhu.hu. di keroyok, ma.'' tutur alo terbata-bata menahan sakit. tiba-tiba sang ayah muncul dan sangat terkejut.."apa yang terjadi?? kenapa bisa begini....??" dengan wajah sinis alo memandang ayahnya dan sambil kembali membuang muka " ini semua karena papa.. ini salah papa..!!" Ayahnya terkejut dan bertanya" kenapa anakku?? apa salah papa?". Alo berdiri sambil mengeram dan setengah berteriak " Alo di keroyok berandalan pasar". "Terus?" tanya ayahnya.... "Terus..terus... " jawab alo dengan kesal.. " sejak kecil Alo ingin belajar Karate, judo ato apalah yang penting ilmu bela diri". "tapi lihat apa yang ayah lakukan ... Alo cuma disuruh latihan kor.. sekarang alo di keroyok.. Alo mesti lawan dengan Kunci G??... ayah dan ibu nya tertunduk malu..
Utu ada gonceng oma kong dia bilang .. oma , ba pegang kuat nech, kita mo capat deri somo ujang.
utu pe gassss itu motor, langsung jatung di got ....
utu tanay "oma dabapegang kuat" oma hilang "ada"
utu tanya ulang "oma dabapegang dimana so?
DI PAGAR ............ Huh??///?///
Message: Hati-hati menerjemahkan istilah-istilah IT ke Bahasa Indonesia.
Kunaon coba?:
1. Hardware : Barangkeras
2. Software : Baranglembut
3. Joystick : Batang gembira
4. Plug and play: Colok dan mainkan
5. Port : Lubang
6. Server : si Pelayan [to serve=melayani]
[+r=orangnya]
7. Client : Pelanggan
Terus terjemahkeun iyeu:
*ENGLISH*
The server provides a plug and play service for the
clients using
either hardware and software joystick. Just plug
the joystick into the
server port and enjoy it.
*INDONESIA
*Si pelayan itu menyediakan layanan colok dan
mainkan untuk para
pelanggan dengan menggunakan batang gembira
jenis keras atau lembut.
Cukup hanya dengan memasukkan batang
gembira itu ke lubang si pelayan dan nikmati.
Pada suatu hari seorang mahasiswa sedang mengikuti ujian sidang akhir semester yang diuji oleh 3 penguji,pada saat penyampaian materi,mahasiwa tersebut ditegur oleh penguji 1 supaya jangan terlalu cepat menyampaikan materinya.
Kemudian mahasiswa tersebut berkata: "LEBIH CEPAT LEBIH BAIK!!!"
Penguji 1 berkata: "Lebih cepat tapi tidak tepat bagaimana?"
Penguji 2 berkata: "LANJUTKAN...!!!!"
Akhirnya penguji 1 dan penguji 2 terlibat debat yang sangat sengit, penguji 3 pun berkata: "MERDEKA!!!!"
Ada cowo ba apel pa cewe pe rumah.so jam sepuluh malam tu cowo belum pulang dari rumah cewe,kong tu cewe pe papa so pastiu,, cewe pe papa pangge depe anak kong bilang supaya depe cowo so boleh pulang karna so malam.
Saat somo pulang tu cowo masih suka mo bacirita deng tu cewe,makanya dia bilang pe itu cewe nanti malam dia mo datang ulang di bawah jendela kamar pa itu cewe supaya boleh mo bacirita ulang..
Kong depe kode kalo tu cowo so ada di dekat jendela kamar pa itu cewe dia manyanyi lagu tuturuga batolor,rupanya dorang dua ada baku janji itu ,tu cewe pe papa da dapa dengar..
Pas malam tu cowo so pulang kong tu cewe somo maso kamar somo tidor, dia pe papa pangge tu cewe kong bilang supaya tu cewe tidor deng depe mama di kamar sebelah,jadi cewe pe papa yang da tidor di kamar pe tu cewe.
nyada lama di luar jendela kamar pa tu cewe so babunyi lagu tuturuga ba tolor,itu berarti tu cowo so datang..
kong tu cewe pe papa buka jendela, tu cowo pe kira dia pe cewe yang buka jendela,nintau kote tu cewe pe papa.
cowo : "Bulan pake payung tuturuga batolor"
pas tu cewe pe papa buka jendela,
cewe pe papa : "Ehhhh,tuturuga,,,pigi batolor di sana ngana,jang batolor disini,jang dapa potong ngana pe tolor."
Tu cowo lari nintau mati dapa dengar tu cewe pe papa pe suara.
Ada tu orang sanger ( ungke ) dengan orang kema ( kema ) ba cerita kalu sapa pe kampung tu yang lebe jago
kema : "Ungke, torng pe kangkong di kema.. be..h tikus boleh ja maso akang"
ungke : "Kalu torang pe kangkong kema, tikus tako ja maso..."
kema : "Kiapa bagitu dang ke..??"
ungke : "Ada tusa didalam !!!"
Depe beso dorang ley baku dapa ulang di warong kema nemau kalah pa ungke, dia langsung angka suara lebe dulu
kema : "Ungke, ngana tau.. e dorang ada dapa tu ikang putih di kema, rupa sosiru depe besar...."
ungke : "Ah torang ley di sanger rupa sosiru dp besar..."
kema : "Ah nda mungkin noh ? sama dang ?"
ungke : "Jangan senang dulu kema... itu baru depa mata..."
kema : "##!@$"
Depe lusa kamari dorang dua ley ta baku dapa di warong kopi gara-gara kema so nafsu ungke cuma ja dapa tindis depe cerita kema langsung angka cerita..
kema : "Ungke, ngana tau tu hari torang ada cabu ubi.."
ungke : "Kiapa ??"
kema : "Wuihh, depe batang di kema satu.. kong depe akar di kema dua....."
ungke : "Eh kema... asal ley ngn tau..."
kema : "Apa itu ?"
ungke : "Torang pe blanga goreng di sanger, depe talinga satu ada di tahuna kong tu satu ada di tagulandang..."
kema : "Pemar... for apa ley tu blanga goreng so pe besar begitu Huh"
ungke : "FOR MO GORENG AKANG NGANA PE UBI KUDA CUKI TU DIA NOH.....!!!"
Di suatu malam yang sunyi dan senyap ada tu tiga orang pokpok (***** yang biasanya makan bayi atau oroknya) da bacarita mo cari tau sapa da lebe jago.
Pokpok1 : "Eh,coba torang tiga baku uji sapa dang yang lebe jago."
Pokpok2 & Pokpok3 : "Boleh,ngana pe kira torang mo tako"
Kong sudah dorang tiga mulai baku suten(suit) sapa yang te dapa bagian pertama.Nah,ini pokpok1 dapa bagian pertama for kase tunjung tu jago.
Dia langsung tarbang secepat kilat,nda lama baru 2 menit dang dia so bale ulang sambil dari depe mulut da kaluar-kaluar darah segar,kong dia bilang pa depe tamang laeng,
Pokpok1 : "Ngoni da lia itu desa di sana?"
Pokpok2 & Pokpok 3 : "Iyo..."
Pokpok1 : "Samua rata,kita so kase abis!" (Sambil ta tawa puas)
Pokpok2 nda mo kalah,kong dia langsung tarbang lei secepat kilat,nda lama barang 3 menit dia so bale sambil dari depe mulut,deng depe tangan badarah-darah segar.Trus dia langsung pamer pa depe tamang-tamang.
Pokpok2 : "Ngoni da lia tu kota di seberang itu?"
Pokpok1 & Pokpok3 : "Iyo....."
Pokpok2 : "Samua rata,kita so makang dorang samua!" (Sambil ta tawa puas)
Pokpok3 lei nda mo kalah, kong dial langsung tarbang macam tu kilat.Mar nda lama 1 menit kemudian dia so bale tapi depe mata,idong,mulut,deng depe baju kaluar darah segar.
Dua Pokpok laeng pe dalam hati "pe mai dia lebe jago dari torang dua e".Kong ini pokpok3 tanya pa depe tamang-tamang
Pokpok3 : "Ngoni dua lia tu tiang listrik di perempatan sebelah?"
Pokpok1 & Pokpok2 : "Lia...."
Pokpok3 : "Pe mai kita nya dpa lia eh"
Paitua so marah-marah, karena maitua tiap hari sibuk dan pulang lat.
Setiap tanya dari mana?....selalu maitua bilang ada urusan TATA BOGA, TATA RIAS, TATA USAHA deng TATA-TATA yang laeng.
Paitua bilang, "E..e..e.. Maitua,...ngana cuma bingo urus-urus sagala macam TATA....Huh!!! kong, Kita pe TATABEMBENG, TATAGANTONG cuma TATALUPA akang... Sampe so Sampe so mo TATALIPA aaa..aaa...a.."
Tanta Ola so rasa stress, lantaran, dia kalu lia orang so sadiki babayang.
Lantaran dia pikir depe mata so rusak, dia pigi di toko kaca mata.
Pelayan : "Siang tante, ada yang boleh kita bantu?"
Tanta Ola : "Kita pe mata so rusak ini noh...cari akang kacamata yang pas dang?"
Pelayan : "Tante so pernah pake kacamata?"
Tanta Ola : "Ohh..blum...."
Pelayan : "Kalu bagitu torang priksa dulu tante pe mata. Mari tante, torang ke tampa priksa."
Pelayan : "Tante, ini huruf apa ?" (sambil tunjung tu huruf yang sadiki basar )
Tanta Ola : "Nyanda jelas noh..."
Pelayan : "Kalu huruf ini dang?" (Sambil tunjung tu huruf yang lebeh basar)
Tanta Ola : "Masih nyanda jelas noh..."
Pelayan : "Ini komaling tanta huruf yang paling besar yang ada disini. Sekarang tanta bilang, ini huruf apa?" (sambil tunjung huruf yang depe basar
rupa piring )
Tanta Ola : "Sama noh...masih nyanda jelas"
Pelayan : (sambil garo-garo kapala lantaran bingo) "Kiapa dari tadi nyanda jelas dang tanta?"
Tanta Ola : "Kita kwa nintau babaca, ngana kase tunjung huruf. Mana kita mo tau?"
Di kampung di Manado ada Oma deng opa tinggal dirumah khas manado yaitu rumah panggung.
So malam oma deng opa tidor, kong tiba-tiba oma rasa pipis, lantaran so malam oma so malas mo turun ke wc dibawah rumah panggung terpaksa oma ke dapur.
Didapur ada lubang kecil antara papan lantai kong oma langsung ba jongko di situ kong pipis.
Rupanya di bawah rumah panggung tadi sore opa ada ika akang sapi, trus waktu oma pipis pas kena sapi pe kapala.
Sapi langsung bajilat tu aer pipis kong dia cari dari mana itu aer sampe dia dapa langsung tu sumber aer pipis kong dia jilat trus sampe bersih tu berdiri kong bale ulang ka kamar.
Pe sampe dikamar opa so batunggu pe lama kong opa ba marah...
Opa : "Kiapa kong pe lama skali tu ba pipis?"
Oma : "Haa... Badiam situ ngana, so sapi lebe berguna dari ngana.
Reply With Quote
Share This Thread