apaan yang kasar ???