Jangan Sekali Kali Menterjemahkan Bahasa Komputer dalam Bahasa Indonesia
Do you know why?
Because it's dangerous, especially when it is taught in school.
See samples below
1. Hardware = Barangkeras
2. Software = Baranglembut
3. Joystick = Batang gembira
4. Plug and play = Colok dan main
5. Port = Lubang
6. Server = Pelayan
7. Client = Pelanggan
Try to translate this :
(Silahkan coba untuk translate kalimat di bawah)
ENGLISH
The server provides a plug and play service for the clients using either
hardware and software joystick.
Just plug the joystick into the server port and enjoy it.
INDONESIA
Pelayan itu menyediakan layanan colok dan main untuk pelanggannya dengan
menggunakan batang gembira jenis keras atau lembut. Cukup dengan
memasukkan batang gembira itu ke lubang pelayan dan nikmati.
-
08-10-07, 16:08 #1
- Join Date
- Jun 2007
- Location
- Padang City
- Posts
- 4,245
- Points
- 1,281.78
Thanks: 173 / 137 / 90
Never translate IT terms into Bahasa Indonesia
-
08-10-07, 16:20 #2
- Join Date
- Oct 2007
- Location
- Out there, somewhere
- Posts
- 85
- Points
- 109.80
Thanks: 0 / 0 / 0
::shysmile::
iya yah... jadi beda.........::roflmao::
-
08-10-07, 17:05 #3
- Join Date
- Dec 2006
- Location
- silent map™
- Posts
- 1,357
- Points
- 1,534.50
Thanks: 0 / 0 / 0
wkakakkakak... aja aja ada............
-
08-10-07, 17:12 #4
- Join Date
- Feb 2007
- Location
- Jakarta
- Posts
- 1,225
- Points
- 506.70
Thanks: 1 / 1 / 1
bagus nih buat ngeyel sama dosen
My Current Feeling :
- My heart is hurt ! Is all your think is blaming, revenge, and hate ?
- For all who think I am your friend ... Sorry if I made something mistakes, something wrong, something displeasuring you ... I'm sorry.
- I hope Indogamers will be better and better than before, keep growing and even much stronger.
-
08-10-07, 19:36 #5
- Join Date
- Jun 2007
- Location
- Padang City
- Posts
- 4,245
- Points
- 1,281.78
Thanks: 173 / 137 / 90
behehehehh ati2 di tampol dosen .. soale rada parnok akakakak ::hahaha::
-
08-10-07, 19:44 #6
- Join Date
- Oct 2006
- Posts
- 9,242
- Points
- 16,524.95
Thanks: 14 / 58 / 42
batang gembira dan lubang pelayan? wakakakakka ::hahaha:: nice thread bro
Originally Posted by kodokbuntingz
-
08-10-07, 19:48 #7
- Join Date
- Sep 2007
- Location
- -
- Posts
- 10,051
- Points
- 15,892.40
Thanks: 13 / 232 / 105
Wah lucu juga y, artinya jadi beda jauh.
-
08-10-07, 21:25 #8
- Join Date
- Jan 2007
- Location
- kotak ijo dibawah avatar
- Posts
- 1,848
- Points
- 2,037.20
Thanks: 0 / 1 / 1
weks nda nyangka wa artinya bakal ampe segitunya >.<
>>>>
<<<<
G!v3 me BRP
-yeah infraction-
-
08-10-07, 21:28 #9
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- On Pad
- Posts
- 1,617
- Points
- 1,629.02
Thanks: 1 / 2 / 2
wah ini bisa jadi informasi bagus bagi para pengguna translator yang kata lainnya ga bisa bahasa inggris wkwkwk
jadi saran gw kalo dah translate baca lagi jangan asal kopi paste wkwkwkBox Head isn't just Box, but He had a Head too
-
08-10-07, 23:40 #10
- Join Date
- Nov 2006
- Posts
- 258
- Points
- 322.80
Thanks: 0 / 0 / 0
wakakakakakaka
boleh juga tuh boss
ngakak dolo de ::hahaha::
-
09-10-07, 03:32 #11
- Join Date
- Nov 2006
- Location
- Earth
- Posts
- 420
- Points
- 488.30
Thanks: 0 / 5
heheheh....nice jokes boZZ........sep2......
-
09-10-07, 04:14 #12
- Join Date
- Aug 2007
- Location
- bandung
- Posts
- 848
- Points
- 1,086.30
Thanks: 0 / 1 / 1
duh ga ikut2 saya klo yang ini... hihihihihhihiih
-
09-10-07, 10:51 #13
- Join Date
- Jun 2007
- Location
- Padang City
- Posts
- 4,245
- Points
- 1,281.78
Thanks: 173 / 137 / 90
ada batang gembira nya lho dhin ... ga mau?? ::shysmile::
-
20-10-07, 21:57 #14
- Join Date
- Jun 2007
- Location
- Jambi - Bandung
- Posts
- 1,586
- Points
- 1,881.60
Thanks: 0 / 1 / 1
hauhuah bang kodok, asli bakat jadi pelawak mu bener bener kentel
Reply With Quote
Posting Permissions
-->
end below body
Share This Thread