Sesuai judul, thread ini adalah sekedar sharing kepada semua teman2x, terutama teman2x yg telah bermain WoW sejak jaman Vanilla atau awal TBC, meski ada yg baru gw kenal atau bahkan tidak kenal sama sekali tapi gw menganggap mereka semua teman lama (my good old friends in WoW AMPM).
Kepada semua teman2x lama: Our time has come. We must put end for this journey.
Semoga bermangpaat.
Yg mau nge-junk, KE LAUT AJA!!!
-- Preface --
Pertama mengenal WoW ketika masih di bandung, yaitu pertama kali melalui trailler yg ditunjukkan oleh teman sekitar taon 2003an. Sekitar taon 2005 (klo ga salah), mulailah melihat WoW di salah satu gamenet di jl. R.E.Martadinata (samping KFC). Tdk lama kemudian, diajari utk membuat akun di WoW AMPM. Mulailah petualangan di Azeroth... Tapi tak lama berselang, server AMPM mati terbakar utk jangka waktu yg cukup lama. Maka para pemain WOW AMPM bertebaran mencari server lain spt sandoria.org, dll.
Pertengahan thn 2006 sls kuliah dan pulang kampung. Tapi pesona WoW tetap bersemayam dlm hati dan pikiran. Awal 2007, ketiban rejeki mendapat copy WoW dari laptop seorang teman yg baru pulang dari kuliah di LN. Tahun 2007 hingga 12-Okt-2010 petualangan di Eastern Kingdom, Kalimdor, Outland, dan Northrend tidak pernah tidak kulewatkan. Sekarang, kutukan WoW telah berakhir.
--End of Preface--
Berikut ini adalah wawancara yg dilakukan seorang reporter dgn mantan pemain WOW yg tergolong addicted (kecanduan), just like me. Hampir semua jawaban dari pemain tsb mirip dgn jawaban gw.
Semoga wawancara ini bisa jadi cerminan buat kita yg tergolong 'addicted player'
(sumber: http://www.mmocrunch.com/2008/03/31/...ed-wow-addict/)
Diterjemahkan secara bebas oleh Asmuni (once drainei, then human warrior of alliance)
There are casual gamers, hardcore gamers and then there are those that are addicted. Today we have an interview with Croc, a World of Warcraft addict that has been clean for 6 months. I asked him a few questions about his addiction and how its been since he quit playing.
=> Ada yang namanya pemain game (gamer) biasa, gamer yang benar2x niat dan serius (hardcore), dan kemudian gamer yg ketagihan. Hari ini kita mempunyai wawancara dengan Croc, pemain ketagihan World of Warcraft (WoW; WOW) yg telah "bersih" (tdk lagi bermain WoW) selama 6 bulan. Saya menanyakan beberapa pertanyaan tentang ketagihannya dan bagaimana keadaannya setelah ia berhenti bermain.
So, my first question is how long did you play WOW?I was playing it full time for 2 and a half years. I added up all the play time once, the actual time i spent in game and it went near 200 days
=> Jadi, pertanyaan pertama saya adalah berapa lama kamu telah bermain WOW?
Saya dahulu bermain untuk waktu yang lama (full time) selama 2,5 tahun. Saya pernah menghitung dan menjumlahkan total waktu bermain, dan hasilnya adalah sekitar 200 hari.
And how long did it take for you to get addicted?That happened almost instantly, a couple of days after i was introduced to the game I just couldn’t stop playing it. I just had a feeling it was this best game i’ve ever got to play
=> Dan berapa lama waktu yg dibutuhkan hingga kamu menjadi kecanduan?
Hal itu terjadi hampir begitu saja, beberapa hari sejak saya diperkenalkan dgn game tsb saya pokoknya tidak bisa berhenti memainkannya. Saya merasa inilah game terbaik yang pernah saya mainkan.
Did you realize you were addicted right away, or did it take some time for you to admit it?I’d say it was pretty obvious from the start but for a long time I didn’t even care enough if i was addicted or not. I was just enjoying the game
=> Apa kamu langsung menyadari bahwa kamu telah kecanduan, atau butuh beberapa waktu hingga kamu menyadarinya?
Saya pikir, cukup jelas sejak awal tapi setelah lama berlalu, saya bahkan tidak peduli lagi apakah saya kecanduan atau tidak. Saya hanya menikmati game tsb.
How did you eventually quit playing?Well, six months before I actually did quit, I decided to stop playing WoW because I had already realized what it had done to my life. I didn’t play for about a month that time but I just couldn’t manage and went back playing, anxiety got the better of me.
What got me to quit for good was reflecting on the past two years and all the things I could have done but was rather in World of Warcraft got me feeling really bad and I just decided to say goodbye to all the friends I had there and just stop it
=> Bagaimana sampai kamu akhirnya berhenti bermain?
Jadi, 6 bulan sebelum saya benar2x berhenti, saya niatkan untuk berhenti bermain WoW karena saya telah menyadari apa dampaknya dalam hidup. Saya tidak bermain sekitar sebulan, tapi saya tidak bisa menahan diri dan kemudian kembali bermain. Ketertarikan (anxiety) telah mengalahkan niat awal saya.
Apa yg kemudian membuat saya benar2x berhenti adalah ketika saya bercermin tentang 2 tahun yg telah lewat dan semua hal yang seharusnya dapat saya lakukan tapi ternyata saya bermain World of Warcraft. Hal ini membuat saya merasa sangat buruk dan saya putuskan untuk mengucapkan selamat tinggal untuk semua teman di dlm WoW, dan kemudian berhenti.
How many times did you try to quit, just two?Yes, when I was serious enough about it, it was just those two times. I guess I was aware of the addiction for a longer time before that but couldn’t get myself to even think about quitting.
=> Berapa kali kamu mencoba utk berhenti, hanya dua?
Ya, yang saya benar2x serius, hanya dua kali. Menurut saya, saya cukup lama telah sadar ttg kecanduan ini tapi saya tidak bisa berpikir utk berhenti saat itu juga.
When you were at your peak addiction, what was your daily life like?Well, I guess you could say I was living just so I could be in WoW. I used to get up in the morning and it was straight to the PC and play WoW, there is always something to do there and I couldn’t help myself but to rather do stuff in WoW then most of the things I had to do in real life. I even skipped college classes so much I failed two consecutive years.. just cause I couldn’t cope with the anxiety of not being in WoW.
=> Ketika kamu berada pada masa puncak ketagihan, bagaimana kehidupan dunia nyatamu?
Jadi, Anda dapat katakan bahwa saya hidup hanya agar dapat berada dalam WoW. Saya biasa bangun di pagi hari dan kemudian lgs menuju PC saya dan bermain WoW. Selalu ada saja yg dapat dilakukan dlm WoW dan saya tidak bisa menahan diri utk tidak melakukannya, dibanding mengerjakan hal lain dlm dunia nyata. Saya bahkan membolos cukup byk perkuliahan sehingga saya gagal (tidak lulus) dalam 2 tahun berturut-turut, hanya karena saya tidak dapat menahan diri akan ketertarikan WoW.
You mentioned that you felt bad when you reflected on your time playing WOW. Do you regret playing as long as you did?I definetly do, that was a huge loss and I wish I knew better.
=> Kamu tadi katakan bahwa kamu merasa buruk ketika instrospeksi (bercermin) ttg waktu yg dihabiskan bermain WoW. Apakah kamu menyesali seluruh permainan tsb yaitu sejak awal kamu bermain hingga akhir?
Ya saya akui saya menyesal. Hal itu adalah suatu kehilangan/kerugian yg besar dan andai saja saya bisa lebih baik.
The first few days after quiting, what was that like? Did you know what to do with all the extra time?The first days or first couple of weeks even were the worst. I had already deleted WoW and frozen my account and was determined not to start playing again but that didn’t stop me from thinking about it, or missing the game, the friends I made especially.
Yeah, I did end up with alot of new free time and I started doing all the stuff I would usually do but I’ve spent alot of time on the PC aswell, just chatting with the people I’ve played with or reading WoW news, looking at screenshots I took and such, that lasted a while but I managed not to start playing again and I’m happy about it.
=> Hari pertama setelah berhenti bermain, bagimana rasanya? Apakah kamu tahu bagaimana mengisi waktu luangmu?
Hari pertama atau beberapa minggu pertama adalah yg terburuk. Saya sudah menghapus game WoW dan membekukan akun saya dan berniat utk tidak bermain lagi, tapi saya tetap memikirkan game tsb, merindukannya, juga merindukan teman2x dekat saya di dlm game.
Ya, saya mendapati byk waktu luang dan mengisinya dengan mengerjakan hal2x yg sepatutnya saya kerjakan ketika saya masih kecanduan, kemudian chatting dengan teman2x WoW atau membaca berita2x ttg WoW, melihat2x screenshot yang saya ambil. Hal ini berlangsung beberapa saat tapi saya berhasil utk tidak lagi terpancing bermain dan saya senang.
Does talk about new expansions make you want to start playing again?No, actually not at all. I think over this time I haven’t been playing WoW I’ve got to not just dislike the game but in a way hate it for all the time I was consumed by it.
=> Apakah perbincangan ttg expansi baru memancing kamu utk bermain lagi?
Tidak, sama sekali tidak. Setelah lama tidak bermain WOW, saya bukan lagi sekedar tidak menyukai game tsb tapi saya menjadi benci karena game tsb telah mengonsumsi saya.
My next question was going to be, would you ever go back, but from that answer I’ll take that as a no.That’s right
=> Pertanyaan saya berikutnya sebenarnya adalah, apakah kamu akan nantinya akan bermain lagi? Tapi dari jawabanmu sebelumnya, saya rasa kamu pasti menjawab tidak.
Benar sekali
Have you been playing any other MMORPG? Would you?No, WoW was my first MMORPG and the last. I still enjoy playing games and read on the new games, some of them MMORPGs and even tho they look awesome and all that simply for the fact it’s almost impossible, for me anyway, to play such a game casually I don’t get interested.
=> Apakah kamu pernah bermain MMORPG (Massively Multiplayer Online Role Playing Game ; red.) yg lain? Dan apakah kamu mau?
Tidak, WoW adalah game MMORPG pertama saya dan yg terakhir. Saya masih suka bermain game dan membaca info/berita game2x terbaru, beberapa diantaranya MMORPG. Tapi meski game2x tsb terlihat sangat menawan tapi saya tidak tertarik utk memainkannya.
Do you have any advise for our readers that might be addicted to a MMORPG?Yeah. I’m sure you’re all aware how being a part of that virtual world can and will out throw your real life and get you to neglect your friends and your obligations. And even so it’s hard to quit, but as hard as it, it’s also very simple – just quit it. Say good bye and move on.
=> Apa kamu punya saran utk para pembaca yang mungkin juga kecanduan MMORPG?
Ya. Saya yakin kalian semua sadar bahwa menjadi bagian dari dunia-maya, bisa dan akan melempar kalian dari kehidupan nyata sehingga melupakan teman dan kewajiban2x kalian. Dan, meski sangat sulit utk berhenti, tapi sesulit sulitnya, juga sangat mudah - yaitu cukup lgs berhenti. Ucapkan selamat tinggal, dan lanjutkanlah hidup.
Well that does it for the interview. Thanks Croc.
I’d like to add something if I may please.
You asked me if I would ever go back to playing again.
It’s a bit hard to answer because of all the bad things that went with it I’ve made some good friends playing there and with a few I’m still in touch and that’s one thing that came out good about it.
=> Baiklah, itu saja untuk wawancara ini. Terima kasih Croc.
Saya ingin menambahkan sedikit jika boleh.
Anda tadi menanyakan kepada saya apakah saya nantinya akan bermain lagi.
Cukup sulit utk dijawab karena meski terdapat banyak hal2x buruk, saya juga mendapatkan teman2x baik di dlm game tsb, dan beberapa diantara masih berhubungan dgn saya hingga saat ini. Dan ini adalah salah satu hal positif yg dapat ditarik.
That's all my friends. So long...
Share This Thread