Originally Posted by
Section
kalo yang bahasa-bahasa inggris mah pasti udah pada tahu lah... tinggal pake google translate...
untuk troll mungkin ada yang pernah denger : e'chuta... artinya ngejek... tapi ga tau arti secara harfiahnya apa...
Untuk Silencer, dia kan nyebut yang bla bla bla HighBorne... ini yang sangat susah gw translate... kalo pake bahasa Night Elf... itu bisa jadi artinya "Buat mereka merasakan keagungan Highborne (keturunan High Elf - Blood Elf)
(Pembedahan - Ande'ri'nal dor Highborne -> Ande -> buat/let, ri-> ?? nal->mengetahui/merasakan, dor -> agung)
Sayangnya, Silencer aka Spell Breaker ini menggunakan Bahasa High Elf dimana ada dialek yang berbeda, yaitu dialek High Elf...
Anehnya juga, kenapa dia juga sebut Highborne padahal harusnya dia bisa menyebutkan Quel'dorei yang artinya sama tapi khusus untuk bahasa Elf general.
Lah kok ane malah jadi bahas bahasanya yak? hadoh kebablasan... XD
Untuk Chen / Thrall... bukan Lok Naross tapi "Lok-Narash" artinya "persiapkan/persenjatakan dirimu!"
Kemudian Mok'nathal pada Rexxar itu memiliki arti sendiri... Mok'nathal itu marga salah satu marga yang merupakan persilangan dari Orc dengan Ogre... dahulu setelah Beyond of the Dark Portal selesai, tim Horde yang terdiri dari Orc, Troll, Worgen, Tauren, dan Ogre itu kembali pecah dan yang paling "malas" berkontak ria lagi dengan Orc itu adalah Ogre.
Mok'nathal ini sendiri yang merupakan persilangan tersebut setelah mengabdi pada Horde selama bertahun-tahun penerusnya menjadi pengembara... yaitu Rexxar seorang.
Secara harfiah ane ga tau ini apa... tapi yang jelas setiap penyebutkan Mok'nathal itu artinya Honored, ketimbang nyebut half orc yang merupakan insult.
tau ah... cuman segini yang gw tau... pusing... banyak dialek sama bahasa yang terbalik2... >_<
Share This Thread