[ask] subtitle maker yg bisa jalan

[PiCass0]

maap klo saia salah tempat..
mohon bantuan nya kk momod, apabila saia salah tempat bisa tolong dipindahkan trit ini ke tempat yang semesti nya.. karena saia sudah mencari tapi tidak ketemu..


saia mau cari aplikasi yang bisa buad running subtitle yang seperti video ini kk

Spoiler untuk video :

http://youtu.be/aLvFYGZrt7k

mohon bantuan nya ya.. thx..

[Jkt-LotusRic]

maap klo saia salah tempat..
mohon bantuan nya kk momod, apabila saia salah tempat bisa tolong dipindahkan trit ini ke tempat yang semesti nya.. karena saia sudah mencari tapi tidak ketemu..


saia mau cari aplikasi yang bisa buad running subtitle yang seperti video ini kk

Spoiler untuk video :

http://youtu.be/aLvFYGZrt7k

mohon bantuan nya ya.. thx..

saia pindahkan ke SF yang seharusnya ya~

Moved to: >> Ask For Help IT <<

Silahkan tanggapan dari teman-teman yang bisa share untuk mencari solusi masalah ini~

Thanks~

[PiCass0]

Up 1x lg dah..

mudah"an ada yang mampir dan kasih info nya..

[Atan]

Wah bikin subtitle gampang sekali!
Pakai Subtitle Workshop (cari google)

Tapi masalahnya di saat mau gabungkan subtitle ke videonya. agak ribet ini, dlu saya pernah coba, tapi udah lupa pake apa programnya. Carinya setengah mati sih. Kalau tidak salah namanya Virtual Dub atau VobSub. Nanti akan di RIP dan pilih jenis compress (suara dan video). Untuk bikin subtitle ke video itu semua videonya diproses ulang beserta suaranya

[PiCass0]

bukan subtitle video biasa gitu yang saya mksd, mau yang mirip video klip karaokean gitu..

saya juga udah coba bbrp aplikasi.. msh juga nga bisa.. hasil nya cuma bisa berbentuk subtitle biasa gitu aja.. seperti utk video film" gitu..

maunya yang bisa di posisikan tempat subtitle nya gitu lo...

[houkousha]

kalau gitu... mungkin aj di "trik"-in sedikit yang soal subtitlenya

dari subtitle maker yang lo dapet mungkin bisa di trik gini

contoh kata dan waktu muncul dari word tersebut (gw sebut "timeline" disini)
timeline : 3 5 7
words : kata1 kata2 kata3

versi 1 :

waktu timeline itu di "2", lo munculin "kata1" trus waktu timeline di "4" lo munculin "kata1 kata2"

kalo kyk gitu seakan-akan semakin bertambah kata-katanya padahal ditulis ulang dari awal pada kenyataan programnya kan?

kyk begini :

timeline 2 : kata1
timeline 4 : kata1 kata2
timeline 6 : kata1 kata2 kata3

okeh, cobain versi kedua

versi 2 :

timeline 2 :

kata1 kata2 kata3

timeline 4 :

kata1 kata2 kata3

timeline 6 :

kata1 kata2 kata3

seakan-akan "warna merah" nya itu berjalan mengikuti kata-katanya kan? padahal pada kenyataan programnya itu ditulis ulang dengan warna berbeda

anyway, ini cuma trik yang bisa gw saranin kalau-kalau gk ketemu software yang pas...

[Mytosinz]

subtitle yg bisa jalan itu biasa disebut efek karoke.
dan kebanyakan orang, terutama yg di fansub2 menggunakan "aegis sub".
cara bikin efek karoke seperti yg diatas. textnya di timpa2.
untuk step by stepnya, download saja tutorial pdf efek karoke+cari timingnya dengan aegisub di google.

[PiCass0]

@houkousha
seperti nya di program yang saya punya tidak punya fitur seperti itu kk..

bkn itu aja.. saya mau yang bisa di customize letak text nya punya.. yang saya punya tidak bisa di edit..

@mytosinz
saya coba download aplikasi nya.. udha nemu di google nih.. saya coba dl de..