aku mek iso e bahasa suroboyo tok... tp kata e ora kacek kok mbe bohoso jowo
aku mek iso e bahasa suroboyo tok... tp kata e ora kacek kok mbe bohoso jowo
OFFICIAL PENSI DOTA 1 IDGS - MOVE ON DOTA 2
piye to mas?
sing iso akehan ngokone wae, sing krama ra iso
ra mudeng ndah ndeh....
hem, boso jowo alus, kula mboten lancaripun sanget.
Basa jawi ngoko kula pun saged mawon basane, basa jawi medhog (surabaya) kula pun saged, mergane kula pun saking suroboyo hehehe.
Namung kula badhe njaluk sesampeyan kang IDGS ajaripun basa jawi Ngapak,
pun diajaripun mergane tansah ruwet lan bingung, menika kula badhe ajaripun basa jawi Ngapak iki serius ngaten.
Kula badhe tindak rumiyin, matur nuwun sanget smile:
translate:
hem, bahasa jawa halus, saya tidak begitu bisa
bahasa jawa ngoko (kasar) saya sangat bisa bahasa itu, bahasa jawa medhok saya pun bisa, karena saya pun berasal dari surabaya hehehe.
Namun saya mau meminta kalian yang di IDGS ini untuk mengajari saya bahasa jawa Ngapak.
tolong diajarkan karena terlalu ruwet dan membingungkan, nantinya saya mau belajar itu dengan serius.
Saya mau pergi dulu, terima kasih yang sebesarnya smile:
Last edited by dexdim; 13-04-10 at 18:12.
Manjaro KDE
hanacaraka
datasawala
padhajayanya
magabathanga
ea
masih hafal gw
Manjaro KDE
Boso jowo iku luas n akeh maceme
aku entuk kosa kata akeh soko komunikasi karo konco2 nang kampusku.
Coba perhatikan struktur bahasa jawa di bawah.
1. awakmu wis mari..? --> bagi orang jawa timur, artinya : kamu sudah selesai...? (dari mengerjakan sesuatu)
2. awakmu wis mari...? --> bagi orang jawa tengah, artinya : kamu sudah sembuh..?
terdapat perbedaan, bukan.
aku iso boso jowo tapi kurang paham..
Thank-you- Matur Nyuwun
You're welcome: Sami-sami
Excuse Me/Beg your Pardon/I'm Sorry- Nyuwun Sewu ultra polite: nyuwun pangapuro
Excuse me as in: May I beg your leave? ke Pareng
How are you? Kado?s pundi kabaripun? or pripun kabaripun? (ultra polite)
May I pass? ndhere langkung? (it literally means- may I pass on your left)
Who? Sinten?
Here: wonten mriki
There: wonten mriko
Yes? (as in being called): Dalem Mas/mBak? Dalem Pak/Bu? Dalem sayang?
Age names:
Jeng- younger girlfriend
Nak- for children
Mas/mBak- older brother/sister- anyone slightly younger, same age or older by roughly 10 years
Pak/Bu- mother/father- anyone older by 10- 15 years
Pak de/Bu de- big father/mother- senior by 15+ years or until about age 65-ish
Eyang- grandma/pa- anyone obviously very senior around 70's ish unless they object (Javanese can be very vain)!
No (as in tidak)- boten
No- (as in bukan)- sanes (with e is as in 'keg')
welcome - sugeng rawuh
Good evening= Sugeng Dalu
Good Afternoon= Sugeng sonten (sore time)
Good Morning= Sugeng injang
Bon voyage= Sugeng tindak
Bon appetit!= Sugeng dahar
Please Eat= Monggo dahar
Happy Birthday: Sugeng Ambel Warsa!
Please (action implied- like silahkan)- monggo
I Love you: Dalem tresno panjenengan
paling susah ketemu orang jawa yg kromoan. gw orang jawa tp hidup di surabaya baru 2 taun. hadeh.
cuma bisa melongo aja klo ketemu.
terjemahan please..
lagi kepengen isa ngomong jawa nie..
pada gk ngerti ngomong ap T.T
gw bhasa jawa cuman ngerti ojoh nesu nesu !!
dap carane men iso boso kromo cepet pie yho .. aku ki urip nang jogja wes 7 taun mosok ra iso" boso kromo
maksudku ora lincah ngono lho dup .. pie dup ...
wkewkek
Share This Thread