IEW Translation Game - Read first post for rules -

[Bedeviere]

A : My first time hearing about that, so how's the project going?

Q : Jujurnya sih, mulai aja belom. Cuman waktu itu sempet punya ide kayak gitu, dibahas off forum. Atau ya mungkin untuk sekarang bisa diadaptasi jadi providing subtitle buat english movie.

A : Truth is, we haven't even started. It's just that we had the idea, then we discuss it off forum. For now, maybe it can be adapted to providing subtitles for English movies.

Q : lebih bagus tetep translate game sih kalo gw bilang, kalo buat subtitle movie jatuhnya kita jadi kayak subscene dan addic7ed dong?

[Alter_Ego]

A: I say we'd better stick to translating games. Because if we started making movie subtitles we'll end up like subscene and addic7ed.

Q: Yah cuma saran sih kalo mau translate game berarti harus ada yg ngerti coding buat game, dan itu susah banget dicarinya.

[Bedeviere]

A: I say we'd better stick to translating games. Because if we started making movie subtitles we'll end up like subscene and addic7ed.

Q: Yah cuma saran sih kalo mau translate game berarti harus ada yg ngerti coding buat game, dan itu susah banget dicarinya.

A: Well, I'm just saying if you want to translate some games, it means there have to be someone who understands game coding. And someone like that is very hard to find

Q: ntar malam minggu nih, pada kemana kalian?

[NANODESU]

A: Well, I'm just saying if you want to translate some games, it means there have to be someone who understands game coding. And someone like that is very hard to find

Q: ntar malam minggu nih, pada kemana kalian?

A: So it's the weekend, any plans for tonight?

Q: (I know this will be awkward since I'm translating this on a weekday, but whatever) Gak kemana mana. Bahkan tempat gua tinggal sekalipun rame kalau malam minggu, dan gua gak suka tempat rame.

[Kingsguard]

A: So it's the weekend, any plans for tonight?

Q: (I know this will be awkward since I'm translating this on a weekday, but whatever) Gak kemana mana. Bahkan tempat gua tinggal sekalipun rame kalau malam minggu, dan gua gak suka tempat rame.

A: (I know this will be awkward since I'm translating this on a weekday, but whatever) Not going anywhere. Even my place is crowded on sunday night, and I don't like crowded place.

Q: Halo, ikutan dong. Lagi bahas apa ini ya?

[Bedeviere]

A: (I know this will be awkward since I'm translating this on a weekday, but whatever) Not going anywhere. Even my place is crowded on sunday night, and I don't like crowded place.

Q: Halo, ikutan dong. Lagi bahas apa ini ya?

Malam minggu is when you hangout in the night of saturday. So, the right term is saturday night

A: Hello, can I join you guys? What are you discussing now?

Q: topik terakhir sih malam minggu tapi kayaknya udah mulai basi deh, gimana kalo ganti topik lain?

[Kingsguard]

Malam minggu is when you hangout in the night of saturday. So, the right term is saturday night

A: Hello, can I join you guys? What are you discussing now?

Q: topik terakhir sih malam minggu tapi kayaknya udah mulai basi deh, gimana kalo ganti topik lain?

Ah yeah, my bad

A: The last topic was saturday night, but it's getting outdated. Why don't we change topic?

Q: Oke! Ada yg nonton Tetangga Masa Gitu nggak? Ada Chelsea Islannya lhooo

[Bedeviere]

Ah yeah, my bad

A: The last topic was saturday night, but it's getting outdated. Why don't we change topic?

Q: Oke! Ada yg nonton Tetangga Masa Gitu nggak? Ada Chelsea Islannya lhooo

A: Okay! Anyone here watch Tetangga Masa Gitu? I heard Chelsea Islan is starring in that sitcom

Q: baru aja gw tonton episode 1 tadi, akting pemain-pemainnya masih rada kaku tapi idenya lumayan lah

[Kingsguard]

A: Okay! Anyone here watch Tetangga Masa Gitu? I heard Chelsea Islan is starring in that sitcom

Q: baru aja gw tonton episode 1 tadi, akting pemain-pemainnya masih rada kaku tapi idenya lumayan lah

A: I just watched episode 1, the actors were still awkward but the idea is not bad

Q: Hehe, ntar di episode-episode selanjutnya makin nggak kaku kok. Yang bikin menarik sih Chelsea Islan sama Sophia Latjubanya

[Bedeviere]

A: I just watched episode 1, the actors were still awkward but the idea is not bad

Q: Hehe, ntar di episode-episode selanjutnya makin nggak kaku kok. Yang bikin menarik sih Chelsea Islan sama Sophia Latjubanya

A: Hehe, it won't be too awkward in newer episodes. What makes it lovable are the actresses Chelsea Islan and Sophia Latjuba

Q: iya sih Chelsea lumayan seger juga tampangnya. btw baca-baca komen di youtube nih sitcom ada jiplak juga dari sitcom luar ya? Til Death kalo ga salah namanya

[Kingsguard]

A: Hehe, it won't be too awkward in newer episodes. What makes it lovable are the actresses Chelsea Islan and Sophia Latjuba

Q: iya sih Chelsea lumayan seger juga tampangnya. btw baca-baca komen di youtube nih sitcom ada jiplak juga dari sitcom luar ya? Til Death kalo ga salah namanya

A: Yeah, I think Chelsea is quite refreshing. Btw, I read the comments on Youtube, is this show copying a foreign show? The show is Til Death, if I'm not mistaken

Q; Hmm baru tau sih kalo soal jiplaknya. Rada kecewa kalo beneran iya, kirain acara Indo bisa ada yg bagus dan original Tadi liat di wikipedia soal Til Death, sinopsisnya kayak mirip gitu

[Bedeviere]

A: Yeah, I think Chelsea is quite refreshing. Btw, I read the comments on Youtube, is this show copying a foreign show? The show is Til Death, if I'm not mistaken

Q; Hmm baru tau sih kalo soal jiplaknya. Rada kecewa kalo beneran iya, kirain acara Indo bisa ada yg bagus dan original Tadi liat di wikipedia soal Til Death, sinopsisnya kayak mirip gitu

A: Just knew about the copying thing. Kinda disappointing if that were true. If only there is an Indonesian shows that were true and original. I was just looking about Til Death in wikipedia, they kinda had the same synopsis.

Q: yah, terlepas dari jiplak atau engganya nih series, setidaknya engga terlalu mainstream dibanding sinetron ama acara lainnya

[NANODESU]

A: Just knew about the copying thing. Kinda disappointing if that were true. If only there is an Indonesian shows that were true and original. I was just looking about Til Death in wikipedia, they kinda had the same synopsis.

Q: yah, terlepas dari jiplak atau engganya nih series, setidaknya engga terlalu mainstream dibanding sinetron ama acara lainnya

A: Still, even if it was plagiarized, at least this series isn't as mainstream as the other soap operas.

Q: Eala pada ngomongin sinetron gw kira yg nonton sinetron itu ibu2 doang.

[Bedeviere]

A: Still, even if it was plagiarized, at least this series isn't as mainstream as the other soap operas.

Q: Eala pada ngomongin sinetron gw kira yg nonton sinetron itu ibu2 doang.

A: What the hell with this soap opera thing I thought the ones who watch soap operas was just some housewives.

Q: jangan salah bro, anak muda juga banyak yang nontonin sinetron ber season season sampe akhirnya abis

[TPI-NqMorThu]

A: What the hell with this soap opera thing I thought the ones who watch soap operas was just some housewives.

Q: jangan salah bro, anak muda juga banyak yang nontonin sinetron ber season season sampe akhirnya abis

A: Don't get wrong bro, many young people also watch soap opera season by season until the end of it.

Q: Eh, bukan anak muda dan ibu2 aja loh, bapak-bapak juga banyak yang nonton sinetron sampai akhirnya jadi lebay2 gitu