IEW Translation Game - Read first post for rules -

[Bedeviere]

A : Indonesia is more hypocrite, this country start moving into country who in future will censor their internet.

or

A : Indonesia start moving into country who in future will censor their internet. This country is more hypocrite.

am I wrong ?

Q : jakarta semakin galau ketika jokowi sudah mulai dikritik janjinya, padahal kinerja jokowi sudah baik menurut gw

next time use a single answer, two answers is kinda wreck the fun

answer : Jakarta is getting more confused when people started to critic Jokowi's promise. For me, Jokowi's performance is good.

question : Jakarta lagi macet parah ya? kok kayaknya orang-orang pada ngeluh di sana sini

[-Pierrot-]

next time use a single answer, two answers is kinda wreck the fun

answer : Jakarta is getting more confused when people started to critic Jokowi's promise. For me, Jokowi's performance is good.

question : Jakarta lagi macet parah ya? kok kayaknya orang-orang pada ngeluh di sana sini

ans : The traffic is hell in jakarata isn't it? it's like everywhere around me there are people complaining

soal : kesel banget gua tadi maen basket di dorong2 mulu, mentang2 badan gua kecil. Lapangan juga becek, panitia sama wasitnya sama2 parah dah

[MelonMelon]

let's try this...

ans : The traffic is hell in jakarata isn't it? it's like everywhere around me there are people complaining

soal : kesel banget gua tadi maen basket di dorong2 mulu, mentang2 badan gua kecil. Lapangan juga becek, panitia sama wasitnya sama2 parah dah

ans: So mad, I got pushed when playing basketball a while ago, just because I'm small. The field was all watery, the committee and the referee both are so *****.
soal: disini sepi bener ya, soal yang dibikin si Penyot susahnya ga ngotak sih, gue juga bingung itu njawabnya...

[Alter_Ego]

ans: So mad, I got pushed when playing basketball a while ago, just because I'm small. The field was all watery, the committee and the referee both are so *****.
soal: disini sepi bener ya, soal yang dibikin si Penyot susahnya ga ngotak sih, gue juga bingung itu njawabnya...

ans : It's a frickin' graveyard over here. I think because Penyot's questions are hard beyond people's comprehension. Even I have hard times figuring it out.
soal : justru kan disitu tantangannya? gw malah seneng ada yg bikin soal gak pake bahasa klise.

[MelonMelon]

ans : It's a frickin' graveyard over here. I think because Penyot's questions are hard beyond people's comprehension. Even I have hard times figuring it out.
soal : justru kan disitu tantangannya? gw malah seneng ada yg bikin soal gak pake bahasa klise.

ans: Ain't that the real challenge? I'm happy that there's one who makes a question without cliche words.
soal: iya, emang disitu serunya, tapi kalo kesusahan ya gitu, pada kagak ngejawab, yaudah daripada rusak sepi gue tembak.

[Alter_Ego]

ans: Ain't that the real challenge? I'm happy that there's one who makes a question without cliche words.
soal: iya, emang disitu serunya, tapi kalo kesusahan ya gitu, pada kagak ngejawab, yaudah daripada rusak sepi gue tembak.

ans: Yes, that is the thrill actually. But as you can see, when it gets too hard nobody will answer. Oh well, better me than no one, I'll go for it.
soal: tenang, kalo gua rasa terlalu susah ntar gw yg jawab.

[MelonMelon]

ans: Yes, that is the thrill actually. But as you can see, when it gets too hard nobody will answer. Oh well, better me than no one, I'll go for it.
soal: tenang, kalo gua rasa terlalu susah ntar gw yg jawab.

ans: Rest assured, if it's too hard I'll answer that.
soal: oke, berarti gue tinggal nunggu seseorang bikin soal pake hieroglif...

[ervaughn]

ans: Rest assured, if it's too hard I'll answer that.
soal: oke, berarti gue tinggal nunggu seseorang bikin soal pake hieroglif...

ans: Okay, then I'll wait for someone to make questions using hieroglyph...
soal: Balonku ada lima. Rupa-rupa warnanya.

[Bedeviere]

ans: Okay, then I'll wait for someone to make questions using hieroglyph...
soal: Balonku ada lima. Rupa-rupa warnanya.

ans : I have five balloons. They have different colors.

question : nungguin hieroglif? gw nungguin seseorang pake soal berbahasa hewan kalo gitu

[Alter_Ego]

ans : I have five balloons. They have different colors.

question : nungguin hieroglif? gw nungguin seseorang pake soal berbahasa hewan kalo gitu

ans : waiting for hieroglyphs? Then I'll wait until someone who speaks animal shows up.
soal : Udah deh~ jangan pada lebay gak sesusah yang lu orang bayangkan kok.

[MelonMelon]

ans : waiting for hieroglyphs? Then I'll wait until someone who speaks animal shows up.
soal : Udah deh~ jangan pada lebay gak sesusah yang lu orang bayangkan kok.

ans: Come on~ don't be so exaggerated it's not hard like you all imagine.
soal: paling cuman sesusah mengungkapkan misteri laut Jawa, ya..?

[Bedeviere]

ans: Come on~ don't be so exaggerated it's not hard like you all imagine.
soal: paling cuman sesusah mengungkapkan misteri laut Jawa, ya..?

ans : as hard as revealing the mystery of Jawa seas, yes?

question : mulai deh ada yang gajebo, mangsa baru ini

[Alter_Ego]

ans : as hard as revealing the mystery of Jawa seas, yes?

question : mulai deh ada yang gajebo, mangsa baru ini

Jawa in English is written as Java. Don't forget that.

ans : It seems like dipshits starts to show up, it's go time.
soal : tenang, postnya udah gua delete dan dapat bonus infraction pula. Gak pake warning deh.

[~luckyping~]

Jawa in English is written as Java. Don't forget that.

ans : It seems like dipshits starts to show up, it's go time.
soal : tenang, postnya udah gua delete dan dapat bonus infraction pula. Gak pake warning deh.

ans : Relax, I have deleted his post and also given him a bonus infraction. Warning is not needed.
soal : kadang double posting itu karena lag na internet , kenapa kemarin aku dapat warning ga jelas ?

[Alter_Ego]

ans : Relax, I have deleted his post and also given him a bonus infraction. Warning is not needed.
soal : kadang double posting itu karena lag na internet , kenapa kemarin aku dapat warning ga jelas ?

ans: sometimes, people double posts accidentally due to slow connection. Why did I get an unclear warning yesterday?
soal : lapor ke mod yg bersangkutan, nanti bisa dilihat dari jeda postnya soal salah gak bersalah. Setelah itu bisa di reverse.