Ada ga yach film/video anime yg subtitle bhs indonesia?

[pank]

Hai temen2 mungkin ini sangat ga etis tapi ada ga yach situs yg nyediain film/ video yg udah bersubtitle indonesia??? aku tahu ini sangat riskan digunkan untuk kepentingan pribadi tapi aku emang sedang nyari film/ video anime jepang kaya death note, one piece, bleach, bremen, beck, shanaou yoshitsune, dll
Apakah ga ada fansub di indonesia??? Aku tahu setelah aku browsing, banyak yg ga rela film/video sub nya dijual......apakah aku salah menanyakan ini???:scratch_one-s_head:

[velvetrythm]

1. Kenapa harus bahasa Indonesia?

2. Teorinya memang fansubs itu free. Klo di Indonesia, -> bayar biaya donlod ~_~ masuk akal ga sie?

[X_death]

kalo sub bahasa indonesia... lu mesti tanya ke org2 ada gak yg mau ngesubin... soalnya mereka kerja tuh sukarela....mestinya sih bersyukur aja deh... dah ada inggris kalo gak ada yg subin bahasa jepang gimana bacanya? kecuali lu bisa bahasa jepang sih gak masalah...

@velvetrythm
emang fansub itu free... bayar biaya downlod? lu beli dr org2? ya itu kan namanya nyewa jasa.... kecuali lu ada internet silahkan dl sendiri(paling byr listrik ama koneksi internet)

[33k]

Hai temen2 mungkin ini sangat ga etis tapi ada ga yach situs yg nyediain film/ video yg udah bersubtitle indonesia??? aku tahu ini sangat riskan digunkan untuk kepentingan pribadi tapi aku emang sedang nyari film/ video anime jepang kaya death note, one piece, bleach, bremen, beck, shanaou yoshitsune, dll
Apakah ga ada fansub di indonesia??? Aku tahu setelah aku browsing, banyak yg ga rela film/video sub nya dijual......apakah aku salah menanyakan ini???:scratch_one-s_head:

Maksudnya apa ini...???

[cheezee]

ya iyalah...
mana ada pecinta anime rela jual video-nya...
btw ngapain harus pake trnslate indo?
kalo artinya ga sesuai kan ga enak juga nontonnya....

[chibibo]

coba sesekali denger lagu2 anime yg di puter dalam bahasa indo bandingkan dengan bahasa inggris klo perlu bandingkan langsung dengan bahasa jepangnnya (jgn lupa bawa kamus) gw udah cek2 artinya beda jauhhhhhhh.........
klo mw subtitle indo pastinya original dan harganya pun mahal~

[velvetrythm]

Maksudnya apa ini...???

Fansubs is not 4 sale. =p
(at least not in Animesuki)

[pank]

Quote:
Originally Posted by pank View Post
Hai temen2 mungkin ini sangat ga etis tapi ada ga yach situs yg nyediain film/ video yg udah bersubtitle indonesia??? aku tahu ini sangat riskan digunkan untuk kepentingan pribadi tapi aku emang sedang nyari film/ video anime jepang kaya death note, one piece, bleach, bremen, beck, shanaou yoshitsune, dll
Apakah ga ada fansub di indonesia??? Aku tahu setelah aku browsing, banyak yg ga rela film/video sub nya dijual......apakah aku salah menanyakan ini???
Maksudnya apa ini...???




Itu maksudnya ada fansub yg ga rela video2 terjemahanya di jual setelah mereka upload di situs gituuu...^^

[the_omicron]

coba sesekali denger lagu2 anime yg di puter dalam bahasa indo bandingkan dengan bahasa inggris klo perlu bandingkan langsung dengan bahasa jepangnnya (jgn lupa bawa kamus) gw udah cek2 artinya beda jauhhhhhhh.........
klo mw subtitle indo pastinya original dan harganya pun mahal~

emang.. biar masuk ama musiknya aja itu mah liriknya (vers Indo)

[Cosmique]

Quote:Itu maksudnya ada fansub yg ga rela video2 terjemahanya di jual setelah mereka upload di situs gituuu...^^

Gak Ada 1 Pun Fansubber yang mau hasil kerja mereka dijual belikan.

Not For Sale, Rent Or E-bay <- Ampe Bosen Kali Ya Ditulis Ama FS.
Cuma kadang2 orang gak isa baca ato sengaja gak baca

[evangeline]

knp hrs bhs indo?

inggris aj ...
kan ud bhs internasional n umum tu ...

[RyanFlare]

Ho oh, kalo musti translate2 segala ke bahasa indo lom ada yang mau kali orang kita....
Mendou dakara....

[LacusKiraForeve]

@TS: jawabannya adalah ADA
tuh anime2 di animax(kabelvision/indovision) pake subtitle indo, tp yah gitu deh bahasanya kacau dan kadang2 gua bacanya jg enek ama bahasanya. Emang anime yg bagus itu adalah dalam bahasa jepang( ga di dub ) dan english sub. Gua rasa byk jg yg setuju ama gua :drinks:

Tapi belakangan ini, ada 1 komunitas anime fans yg sedang melakukan proyek fansub ke bahasa indo. Sebenernya uda rada lama exist, tp gua lom pernah melihat hasilnya.

[-RoXas-]

Maksudnya apa ini...???

Jual Fansub itu Illegal, karena mereka udah susah2 sediain free di internet, eh dibajak terus dijual tanpa mengkredit mereka. Sama aja kek ngebajak game. Di Indo sih udah umum...

[EmiyaShirou]

ada , dah pernah liat wa ( hentai aja ada , 2 versi, 1 = pake program translator [ ga jelas banget ] 1 lagi translate orang ) contoh yang udah ada yang terkenal = shuffle