[Cerpen] Berisik (Disturbance)

[Alter_Ego]

INDONESIAN VERSION

Mulai lagi. Apa mereka benar benar tidak kenal waktu? sekarang ini jam 4 pagi dan aku tidak bisa tidur karena tetanggaku berisik. Suara bincang bincang, tawa canda, langkah kaki, dan kadang suara yang terdengar seperti barang dibanting terdengar semua karena dinding apartemenku yang tipis. Beberapa pertanyaan langsung muncul di benakku seperti biasa.

"Apa mereka tidak bisa memilih waktu lebih tepat untuk berisik?"
"Haruskah aku mengetuk pintu mereka dan meminta mereka untuk diam?"
"Jam berapa sekarang? aku masih belum bisa tidur"
"Bisakah aku bangun pagi untuk kerja besok?"
"Bagaimana mungkin masih ada suara dari kamar sebelah padahal penghuninya sudah pindah seminggu lalu?"

===============

ENGLISH VERSION

They're at it again. Don't they have any sense of time? It's 4 in the morning and I can't get a wink of sleep because of my noisy neighbors. Their conversations, laughs, footsteps, and sometimes a thud can all be clearly heard thanks to my thin apartment walls. A couple of monologues comes up in my head.

"Can't they pick a better time to get noisy?"
"Should I knock on their door and ask them to be quiet"
"What time is it? I still can't sleep"
"Can I wake up early for work tomorrow?"
"How can sounds come from the next room which was vacated a week ago?"

[Bedeviere]

asik juga nih, cerita2 yang punya makna tersembunyi